原文
訣曰：風庭一粒一庭員，心窠定有七粒全，空得一場方得免，若還不空枉徒然，云庭一連到太陽，四肢皆多地略荒，胸前數粒荒地闊，背中定有一千雙。
白話
歌謠說：風庭若有一粒，整個庭院都會有一粒，心窩必定有七粒齊全，必須空了一整場才能免除，若不能空就徒然無效。雲庭接連到太陽穴，四肢痘瘡很多但土地略顯荒蕪，胸前數粒稀疏而土地寬闊，背部必定有一千雙（很多對）。
卷三十一
風雷雲雨電圖訣
卷三十一／痘疹部（上）17 句
原文
雷庭分枝到太陽，四肢地闊喜洋洋，胸膛果然只幾粒，背中略有數多雙。
白話
雷庭分枝到太陽穴，四肢痘瘡稀疏令人欣喜，胸膛果然只有幾粒，背部略微有數多對。
原文
雨庭天庭並太陽，痘若連串轉凶防，大小不等三四樣，周身皆密地無荒。
白話
雨庭、天庭與太陽穴，若痘瘡接連成串則轉為凶險，大小不等有三四季（幾種），周身都密集而土地沒有空荒之處。
原文
只有胸腹略分地，挫喉咬牙定遭殃，雷庭鋪氈起發難，此痘多因毒內藏。
白話
只有胸腹略微有些空地，咽喉受損咬牙切齒必定遭殃。雷庭痘瘡像鋪氈般密集則發起困難，這種痘瘡多是體內藏毒所致。
原文
入門一見難下藥，過此九朝十二傷，印堂太陽先見痘，十有九死歸泉路。
白話
入門一看就難以下藥，超過這個階段九天十日就會有損傷。印堂和太陽穴先出痘，十有九死將往黃泉之路。
原文
逆候治之總徒然，勸君休望神明護，痘出一日乾宮現，勸君不必掛心念。
白話
逆候治療終究徒然，勸你不要指望神明庇護。痘瘡出現在乾宮一日，勸你不必放在心上。
原文
順證不治而自安，若用湯藥反成患，唇口稠密頭亦多，六日作癢肚不和。
白話
順證不治療也會自然安好，若用湯藥反而成禍。嘴唇口腔稠密頭上也多，六日時作癢肚子不和順。
原文
天庭鋪氈陰陽少，八九日看渴嗽杳，陰陽密密面腮稀，八九唇乾泄瀉虛。
白話
天庭痘瘡像鋪氈陰陽稀少，八九日會出現口渴咳嗽症狀。陰陽部位密集而面腮稀疏，八九日嘴唇乾燥泄瀉虛弱。
原文
兩腮患毒陰陽陷，八九內攻外剝皮，面紫乾枯成黑陷，七八大凶九日變。
白話
兩腮患毒陰陽凹陷，八九日內攻外剝皮。面色發紫乾枯成黑陷，七八日大凶九日變化。
原文
面腮唇口水珠光，癢塌無膿瘡易傷，天庭陰陽一點水，周身平塌微微起。
白話
面腮嘴唇口水珠般有光澤，癢而塌陷無膿瘡易受傷。天庭陰陽只有一點水，周身平塌微微浮起。
原文
眼下一點就發大，後來黑陷咬牙戰，面瘡其中帶紫黑，五六氣喘元喪絕。
白話
眼睛下面有一點就會發大，後來黑陷咬牙發抖。面瘡當中夾帶紫黑色，五六日時氣喘元氣喪失殆盡。
原文
發熱見標內藏針，何必諸醫枉用心，夾熱紅大內無焦，逐日周身定然好。
白話
發熱時出痘疹表明體內藏毒，何必各位醫生枉費心思。夾熱痘疹紅大而內部無焦黑，逐日週身必定好轉。
原文
決曰：風逆五粒若梅花，手背品字定無差，心窩七枚相連串，知音用藥妙元佳。
白話
歌謠說：風逆五粒像梅花，手背品字必定無差，心窩七粒相連串，知音者用藥巧妙最佳。
原文
云逆一連到太陽，四肢皆多地略荒，心胸數粒空闊地，背上定有一千雙。
白話
雲逆接連到太陽穴，四肢痘瘡都多但土地略荒，心胸數粒空闊之地，背部必定有一千雙（很多對）。
原文
雷逆鋪氈起發難，此痘多因毒內纏，入門一見難下手，九日將過十日亡。
白話
雷逆痘瘡像鋪氈般發起困難，這種痘瘡多因毒素內纏。入門一看就難以下手，九日將過十日死亡。
原文
雨逆痘連一串圓，大小不等兩三般，遍身稠密肚稀少，挫喉聲啞不堪言。
白話
雨逆痘瘡接連成一串圓形，大小不等有兩三般。周身稠密而腹部稀少，咽喉受損聲音沙啞不堪言說。
原文
電逆分枚過太陽，四肢地闊妙非常，肥肚若生三七點，自然脫甲不須忙。
白話
電逆分粒超過太陽穴，四肢痘瘡稀疏奇妙非常。肥厚之處若生出三七點，自然脫痂不需要忙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。