原文
諦曰：痘疹祕祕要專門，表裡虛實看分明，先觀面上諸部位，吉凶禍福預知聞。
白話
諦言：痘疹的祕祕需要專門學習，須仔細分明地觀察表證和裡證、虛證和實證，首先觀看臉上的各個部位，便能預先知道吉凶禍福。
卷三十一
頭面部圖訣
卷三十一／痘疹部（上）18 句
原文
左肝右肺宜斟酌，年壽人中脾屬停，印堂方廣心之主，顴骨尻耳腎同均。
白話
左邊的肝與右邊的肺應當仔細斟酌，年壽、人中屬於脾的功能停駐，印堂方廣是心的主宰，顴骨、尻骨和耳朵與腎均勻相應。
原文
文武雙臺真妙諦，左右兩耳珠上尋，三臺只在準頭上，再查八卦細留心。
白話
文武雙臺真是妙諦，在左右兩耳的珠上尋找，三臺只在準頭上，再詳細查看八卦要細心。
原文
看痘之法論五經，五經穴道要分明，分明仔細觀八卦，八卦之中按五經。
白話
診察痘疹的方法要論述五經，五經的穴道要分明清楚，分明仔細地觀察八卦，在八卦之中按照五經來診察。
原文
（心肝脾肺腎也。）心腎原來不相合，脾肺出痘兩均平，惟有肝腎出雜痘，肺腎掐指兩三寧。
白話
（心、肝、脾、肺、腎。）心與腎原本不相合，脾與肺出痘疹兩者均勻平穩，只有肝與腎出雜痘，肺與腎需要謹慎評估才能稍稍安心。
原文
（十有二三可保。）太陽發生難捉摸，年壽之間有活生，印堂初發帶紫色，六日南柯一夢傾。
白話
（十之二三可以保全。）太陽部位發生的痘疹難以捉摸，年壽之間若有生機，印堂初發時帶有紫色，六日內便會如夢幻般傾覆。
原文
只有肝經無大變，四者兼宜方可行，五行相生並相剋，莫教水火便相爭。
白話
只有肝經沒有大變化，還需四者兼顧才能行事，五行相生與相剋並存，切莫讓水與火互相爭鬥。
原文
上呼下應方為主，痘疔原來不順情，我有心中秘法文，合法用之轉回生。
白話
上下呼應才算是主要原則，痘疔原本就不合情理，我心中有秘法文字，依法使用便能轉危為安。
原文
回生祕諦心常用，常用掌中掛在心，用藥不順安巧計，下手用藥如用兵。
白話
回生的祕諦心中常常使用，常將其掛在心上，用藥不順時要安排巧妙的方法，下手用藥如同調兵遣將。
原文
一看天庭並太陽，二看唇口舌尖方，三看梁上並梁下，四看喉額並太陽。
白話
第一看天庭與太陽，第二看嘴唇口腔與舌尖方，第三看鼻梁上方與鼻梁下方，第四看喉嚨額頭與太陽。
原文
五看諸陽觀氣色，再看周圍八卦位，一要用力觀形色，二要水火莫相侵。
白話
第五看各陽部觀察氣色，再看周圍的八卦位置，一要用心觀察形狀顏色，二要水火不要互相侵犯。
原文
三要氣色無枯地，四要穀食可調勻，五要痘極無頂陷，六無雜證辨其真，腎經一串到太陽，六日有變沒商量，若然山根有數粒，九日方推十二傷。
白話
三要氣色沒有枯竭之地，四要飲食可以調配均勻，五要痘瘡沒有頂部凹陷，六要沒有雜證能辨別真假，腎經一串延伸到太陽，六日內有變化無可商量，若然山根有幾粒，九日才推算十二種傷損。
原文
肝經稠密內兼紅，不怕天庭黑陷空，九日作瀉無大害，十一起從十二亡。
白話
肝經痘瘡稠密內部兼帶紅色，不怕天庭黑陷空缺，九日腹瀉無大危害，十一起痘疹從十二日便會死亡。
原文
肝經出痘灰白色，太陰太陽淡紅白，七日挫喉九日癢，健脾助胃正相當。
白話
肝經出痘呈灰白色，太陰太陽呈淡紅白色，七日喉嚨受損九日發癢，健脾助胃恰好相當。
原文
心經密密地無縫，兩臉珍珠一片紅，此痘八九防作癢，正格之中難起漿。
白話
心經痘瘡密密麻麻無縫隙，兩臉如珍珠般一片紅，此痘八九要防範發癢，正格之中難以起膿漿。
原文
肺經痘串震宮連，只防八日有痰涎，十一凶凶十三吉，過此凶日無後殃。
白話
肺經痘瘡串連震宮，只防範第八日有痰涎，十一日兇險十三日吉利，過了這個兇日便無後患。
原文
肺經痘串到離關，灰白垢塵內有霜，熱沸爛開霜若見，任君一見也悽惶。
白話
肺經痘瘡串連到離關，灰白垢塵內有霜，熱沸爛開時若見到霜，任誰看見也會淒惶。
原文
密密細詳根下穴，再看唇上可黃漿，若還二處有生意，還保一旦太平鄉。世上傷心惟痘疹任是英雄也著慌。
白話
密密麻麻要詳細查看根下的穴位，再看嘴唇上是否有黃膿漿，如果這兩處有生機，還能保全一時太平。世上最令人傷心的就是痘疹，即使是英雄也會驚慌失措。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。