原文
驗方（《精義》）大黃 朴硝（各等分）為末。醋調敷。
白話
驗方（《精義》）：大黃、朴硝（各等分）研磨成粉末。用醋調和後敷在患處。
卷三十
癤子門主方
卷三十／幼科諸瘡部5 句
原文
熱癤 五月五日午時取獨蒜切片貼眉心，至夏不發。
白話
熱癤：在五月五日中午時分，取獨頭蒜切片貼在眉心，到了夏天就不會發作。
原文
熱癤 菊花根搗汁，無灰酒沖服。癤在上身空心服，癤在下身飽服，自消。採二蠶桑葉滴下之水點上，愈。頑癤不潰 人乳調白麵敷之，不久即潰。癤久不斂 白朮槿花煅存性，研末搓之。
白話
熱癤：將菊花根搗爛取汁，用無灰酒沖服。癤長在上身空腹服用，長在下身飯後服用，自然會消退。採集二蠶桑葉滴下的水，點在癤上，就會痊癒。頑固的癤不破潰：用人乳調和白麵敷在患處，不久就會破潰。癤長久不收口：將白朮槿花煅燒保留藥性，研磨成粉末塗抹。
原文
熱癤神效膏 麻油四兩熬成珠，再入松香末四兩，炒黃丹二兩，攪成膏攤貼。初起熱癤 枯礬研細，香油調敷。
白話
熱癤神效膏：麻油四兩熬煮至凝結成珠，再加入松香末四兩、炒黃丹二兩，攪拌成膏狀，攤開貼敷。剛開始發作的熱癤：將枯礬研磨細碎，用香油調和敷在患處。
原文
頑癤久不出頭 生巴豆仁半粒，同飯搗成餅，貼癤上，明日即出膿。
白話
頑固的癤長久不冒出頭：取生巴豆仁半粒，和飯一起搗成餅狀，貼在癤上，第二天就會流出膿液。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。