瘍醫大全

卷三十

癤子門主論

卷三十/幼科諸瘡部2
原文
蔣示吉曰:此乃暑邪血熱所致,初起不發寒熱,高腫於皮膚之間,淺而小,最大不過一二寸者,名曰癤,俗呼癤子。(《說約》)
白話
蔣示吉說:這是暑邪與血熱所引起的,剛開始時不發寒熱,在皮膚之間高腫,位置淺、體積小,最大不超過一、二寸的,稱為癤,俗稱癤子。(《說約》)
原文
李東垣曰:有因微熱外攻而發於皮膚之上,高腫熱痛,此熱癤也。(《精義》)
白話
李東垣說:有因為輕微的熱邪向外發作而發生在皮膚上,高腫且發熱疼痛,這是熱癤。(《精義》)