原文
面上生瘡。胡粉 輕粉 松香（各等分）研細，雞蛋黃煎，油調搽。
白話
臉上長瘡。胡粉、輕粉、松香（各等分）研磨成細末，用雞蛋黃煎油，調和後塗抹。
卷三十
面上熱毒惡瘡門主方
卷三十／幼科諸瘡部3 句
原文
面上熱毒惡瘡（馮氏。）胡粉 黃柏（炙） 黃連（各等分）研細。豬油調敷。
白話
臉上因熱毒引起的惡瘡（馮氏方）。胡粉、炙黃柏、黃連（各等分）研磨成細末，用豬油調和後敷上。
原文
面上毒瘡初起，急尋水蜒蚰一二條，用醬少許，共搗塗紙上，留一小孔透氣，貼上。
白話
臉上毒瘡剛開始發作時，趕快找水蜒蚰一兩條，加少許醬，一起搗爛塗在紙上，留一個小孔透氣，貼在瘡上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。