瘍醫大全

卷三十

白禿瘡門主論

卷三十/幼科諸瘡部4
原文
陳實功曰:白禿瘡俗名瘌痢,乃剃頭時腠理司開,外風襲入,結聚不散,以致氣血不潮,皮肉乾枯,遂成白禿瘡,久則發白脫落。(《正宗》)
白話
陳實功說:白禿瘡俗稱瘌痢,是在剃頭時腠理開張,外風侵入,結聚不散,導致氣血不流通,皮肉乾枯,於是形成白禿瘡,時間久了頭髮變白脫落。(《正宗》)
原文
申鬥垣曰:禿瘡乃足太陽膀胱督脈二經受濕熱,生蟲作癢,瘡痂高堆是也。
白話
申鬥垣說:禿瘡是足太陽膀胱經和督脈二經感受濕熱,生蟲作癢,瘡痂高高堆積的病症。
原文
風襲則起白屑,熱甚則禿,久則傷孔不生髮也,治當消風除濕,殺蟲止癢養血。(《啟玄》)
白話
風邪侵襲則生白屑,熱邪過盛則導致禿頭,時間久了會損傷毛囊而不長頭髮,治療應當消散風邪、去除濕氣、殺蟲止癢、養血。(《啟玄》)
原文
汪省之曰:白禿瘡久則發落,根無榮養,如禿斑光澤不癢,內血不潮,以姜擦潤肌膏,常擦其發漸生;如禿斑乾枯作癢者,內必有蟲,宜用殺蟲之藥治之。(《理例》)
白話
汪省之說:白禿瘡時間久了頭髮脫落,髮根沒有營養,像禿斑光滑不癢,內部氣血不流通,用生薑擦拭潤肌膏,經常擦拭頭髮會逐漸長出;如果禿斑乾枯發癢,內部一定有蟲,應該用殺蟲的藥物治療。(《理例》)