原文
申鬥垣曰：黃水瘡又名滴膿瘡。（《啟玄》）
白話
申鬥垣說：黃水瘡又叫做滴膿瘡。（《啟玄》）
卷三十
黃水瘡門主論
卷三十／幼科諸瘡部4 句
原文
陳實功曰：頭面耳項忽生黃泡，破流脂水，傾刻沿開，多生痛癢，此因日曬風吹，暴感濕熱，或內飧濕熱之物，風動火生者有之。治用蛤粉散，或四味異功散搽之。（《正宗》）
白話
陳實功說：頭部、面部、耳朵、頸項突然長出黃色水泡，破裂流出油脂狀的水，很快就會蔓延開來，大多會產生疼痛和搔癢。這是因為日曬風吹，突然感受濕熱之氣，或是體內吃了濕熱的食物，導致風邪發動、火氣產生而發生的。治療時用蛤粉散，或是四味異功散塗抹患處。（《正宗》）
原文
馮魯瞻曰：面上耳邊生瘡，時出黃水，浸淫不愈，名曰香瓣瘡。（《錦囊》）
白話
馮魯瞻說：臉上、耳朵旁邊長瘡，時常流出黃水，逐漸蔓延且難以痊癒，這種病叫做香瓣瘡。（《錦囊》）
原文
凡初起細瘡，手少動之即破，毒水流入何處，即生大水泡瘡，即為黃水瘡，此熱毒鬱於皮毛也。當以湯洗之。（《秘錄》）
白話
凡是剛開始長出的細小瘡痘，手稍微一動它就會破裂，毒水流到哪裡，就會在那裡長出大的水泡瘡，這就是黃水瘡。這是因為熱毒鬱積在皮膚毛髮所致。應該用湯藥來清洗患處。（《秘錄》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。