卷三十

肥瘡門主方

卷三十／幼科諸瘡部10 句

原文

肥瘡胡黃連輕粉雄黃（各三分）膽礬（二分）枯礬（一錢）豬蹄鞋（三個，煅存性）研細。將瘡洗淨搽之。又方肥皂子煅存性研末，豬膽汁調搽。又方松香血丹（各等分）

白話

肥瘡（處方）：胡黃連、輕粉、雄黃（各三分）、膽礬（二分）、枯礬（一錢）、豬蹄鞋（三個，煅燒存性），研成細末。將瘡患處洗淨後塗擦。又方：肥皂子煅燒存性研成末，用豬膽汁調勻塗擦。又方：松香、血丹（各等分）。

原文

研細，豬板油搗汁，青布卷條燒之，取油搽。又方

白話

研成細末，用生豬板油搗爛取汁，以青布捲成條狀燃燒，取其油脂塗擦。又方。

原文

東丹（八分）枯礬（一錢）真鉛粉松香（各二錢，入蔥管內飯上蒸化，待冷去蔥用）共研細末。熱香油調搽。又方黃花（燒灰）輕粉（少許）研勻干搽。小兒頭上肥瘡黃水瘡梅花禿。

白話

東丹（八分）、枯礬（一錢）、真鉛粉、松香（各二錢，放入蔥管內置飯上蒸化，等冷卻後去除蔥管使用），共同研成細末。用熱香油調和塗擦。又方：黃花（燒灰）、輕粉（少許），研勻後乾擦。適用於小兒頭上肥瘡、黃水瘡、梅花禿。

原文

銅綠松香（各三錢）黃蠟（二錢）香油一兩五錢熬勻，塗之。

白話

銅綠、松香（各三錢）、黃蠟（二錢）、香油一兩五錢，熬煮均勻後塗抹。

原文

頭上生瘡，俗名黏瘡絕妙方（《集驗》）海螵蛸（二錢）白膠香輕粉（各五分）研勻。清油潤瘡，以藥乾擦。

白話

頭上生瘡，俗稱黏瘡，絕妙方（《集驗》）：海螵蛸（二錢）、白膠香、輕粉（各五分），研勻。用清油濕潤瘡患處，再用藥末乾擦。

原文

肥瘡極凶者，苦參、何首烏、當歸、威靈仙、甘草、金銀花、胡麻、石菖蒲、連翹、生地、蟬蛻，酒水同煎。又方（鴻禧東房傳。）

白話

肥瘡極為嚴重者，用苦參、何首烏、當歸、威靈仙、甘草、金銀花、胡麻、石菖蒲、連翹、生地黃、蟬蛻，以酒水一同煎煮。又方（鴻禧東房傳授）。

原文

大楓肉（五錢）白信（三分）油核桃（五個）

白話

大楓肉（五錢）、白信（三分）、油核桃（五個）。

原文

共搗勻，作三丸，夜間取一丸在心口用手擦，至二更天藥氣散開，仍聚胸膛，仰面而臥；次夕亦然，間一夜再擦一丸，七日後痊愈。頭面肥瘡。

白話

共同搗勻，作成三丸，夜間取一丸在心口處用手摩擦，至二更天時藥氣散開，仍聚於胸膛，患者仰面而臥；第二晚也如此，隔一夜再擦一丸，七日後即可痊愈。適用於頭面肥瘡。

原文

（《經驗》）輕粉飛血丹白礬雄黃（各等分）

白話

（《經驗》）：輕粉、飛血丹、白礬、雄黃（各等分）。

原文

研細。裝入蔥管內兩頭扎，煨過加龜版灰少許研，菜油調搓立效。

白話

研成細末。裝入蔥管內，兩頭紮緊，煨過後加入少許龜版灰共同研細，用菜油調和搓揉，立即見效。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。