卷三十

奶癬瘡門主方

卷三十／幼科諸瘡部12 句

原文

文蛤散文蛤（四兩）輕粉（五錢）點紅川椒（二兩）

白話

文蛤散文蛤（四兩）、輕粉（五錢）、點紅川椒（二兩）。

原文

先將文蛤打成細塊，鍋內炒黃色，次下川椒同炒黑色煙起為度，入罐內封口存性。

白話

先將文蛤打成細塊，在鍋內炒至黃色，再放入川椒一起炒到冒黑煙為止，裝入罐內封口保存。

原文

次日入輕粉研為細末，罐收貯，香油調搓，乳母戒口為妙。

白話

第二天加入輕粉研成細末，用罐子收好儲存，用香油調和塗擦，哺乳的母親需忌口才好。

原文

又方川貝母（去心）金銀花（各等分）共為末，煉蜜為丸。每重一錢，白湯調下。又方

白話

另一個方子川貝母（去心）、金銀花（各等分），一起研成細末，用煉蜜調和成丸。每丸重一錢，用白開水送服。又方

原文

大楓肉黃柏（各五錢）蛇床子（二錢五分）枯礬雄黃（各一錢）輕粉（一錢三分）共為末。臘豬油調搓。

白話

大楓肉、黃柏（各五錢）、蛇床子（二錢五分）、枯礬、雄黃（各一錢）、輕粉（一錢三分），一起研成細末。用臘豬油調和塗擦。

原文

小兒奶癬及滿頭遍身黃水瘡，白麵不拘多少，香油拌勻作𥹚，火燒成性為末，再用真香油調搓。

白話

小兒奶癬及滿頭遍身的黃水瘡，用不拘多少的白麵，與香油拌勻作成餅，用火燒成炭後研成末，再用真香油調和塗擦。

原文

青黛散青黛黃柏枯礬雄黃百藥煎硫黃（各等分）

白話

青黛散青黛、黃柏、枯礬、雄黃、百藥煎、硫黃（各等分）。

原文

共研細。濕則乾摻；干則香油調搓，以愈為度。又方如意草搗爛塗之。

白話

一起研成細末。患處潮濕時就直接撒上粉末；乾燥時則用香油調和塗擦，直到康復為止。又方如意草搗爛後塗抹患處。

原文

烏雲膏松香二兩，硫黃一兩研勻，香油拌如糊，攤南青布上半指厚，捲成條，線紮緊，再用香油泡一日取出。

白話

烏雲膏松香二兩、硫黃一兩研勻，用香油拌成糊狀，攤在南青布上約半指厚，捲成條狀，用線紮緊，再用香油浸泡一天後取出。

原文

刮去余油，以火點著，一頭朝下，用粗碗接之，布灰陸續剪去，將滴下油浸冷水中一宿出火毒，搓之。奶癬並卷皮火。

白話

颳去多餘的油，用火點燃一端，一端朝下，用粗碗接住，布燒成的灰陸續剪去，將滴下來的油浸泡在冷水中一夜以去除火毒，再用來塗擦。奶癬及卷皮瘡皆可使用。

原文

雞蛋（七個，煮老，去白，炒取油）杭粉（三錢）調搽。又方饊子滾水泡透，去饊只以湯洗之。

白話

雞蛋（七個，煮老，去掉蛋黃，只取蛋白炒出的油）、杭粉（三錢），調和後塗擦。又方將饊子用滾水泡透，去掉饊子只用湯汁洗滌患處。

原文

又方雄黃（一錢）食鹽（一分）共研細，麻油調搓。奶癬多生耳後，令伊母嚼白米成膏塗之。

白話

又方雄黃（一錢）、食鹽（一分），一起研成細末，用麻油調和塗擦。奶癬多生在耳後，讓孩子的母親嚼白米成膏狀塗抹。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。