原文
小兒初生，鼻塞不通，乳不得下。（《得救》）豬牙皂角 草烏（各等分）研細用蔥涎調成膏，塗囟門上即通。
白話
嬰兒剛出生時，鼻塞不通，無法吸吮乳汁。（出自《得救》）將豬牙皂角、草烏（各等份）研磨成細末，用蔥涎調成膏狀，塗抹在囟門上，鼻塞就會通暢。
卷三十
小兒初生鼻塞不通門主方
卷三十／幼科諸瘡部5 句
原文
又方 紅糖、蘄艾、麝香，共搗勻，隔水燉熱，敷囟門上，以紙蓋之，過宿即通。
白話
另一個藥方：將紅糖、蘄艾、麝香一起搗勻，隔水加熱，敷在囟門上，用紙蓋住，過一夜就會通暢。
原文
又方 用連須蔥一根，放碗內沖滾水，以盞蓋之，將兒抱在床上，放下帳子，以碗對小兒鼻孔熏之，額上汗出即通。小兒鼻塞不能吃乳。醍醐（三合） 青木香 零陵香（各四分）
白話
另一個藥方：用一根連鬚的蔥，放入碗中沖入滾水，用杯蓋蓋住。將嬰兒抱在床上，放下帳子，用碗對著嬰兒的鼻孔燻蒸，額頭出汗後鼻塞就會通暢。嬰兒鼻塞無法吃奶。用醍醐（三合）、青木香、零陵香（各四分）。
原文
三味煎成膏，取少許捻丸塞鼻中；或以膏塗囟門，氣通，以溫水洗去。又方通草 北細辛（各一兩）
白話
將這三味藥煎成膏狀，取少許搓成丸藥塞入鼻孔中；或者將藥膏塗抹在囟門上，氣通之後，用溫水洗去。另一個藥方：通草、北細辛（各一兩）。
原文
研細末，以綿纏如棗核大，藥如豆大，放綿頭上納入鼻孔內，一日二次，即通。
白話
研磨成細末，用棉花纏成如棗核大小，將藥粉如豆子大小放在棉花頭上，塞入鼻孔內，一天兩次，就會通暢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。