原文
孩兒生下不能發聲，謂之夢生，多不知救，殊為可憫。
白話
孩子出生後不能發出聲音，稱為「夢生」，很多人不知道如何救治，實在令人同情。
卷三十
小兒初生夢生門主論
卷三十／幼科諸瘡部6 句
原文
切勿斷臍帶，將火炙令暖氣入兒腹內，更以熱湯蕩洗臍帶，卻取貓一隻，用青布袋包裹其頭足，使伶俐婦女拿住此貓，向兒耳邊以口著力咬破貓耳，貓必大叫一聲，兒即醒得生。
白話
切勿剪斷臍帶，用火烤使暖氣進入嬰兒腹內，再用熱湯沖洗臍帶，然後取一隻貓，用青色布袋包裹住牠的頭和腳，讓一位機靈的婦女捉住這隻貓，對著嬰兒耳邊，用嘴巴用力咬破貓的耳朵，貓必定大叫一聲，嬰兒就會甦醒獲得生命。
原文
倘因難產或逆產生下，或冒風寒，舉之遲，氣欲絕，不能哭者，以父母真氣度之亦活；或先扎臍帶，以大油紙捻燎之燒斷，此又回生起死之要法也。
白話
如果因為難產或逆產（胎位不正）而產下，或者感受風寒，抱起太遲，氣息將要斷絕，無法哭泣的，用父母的真氣（口對口呼吸）吹入也能救活；或者先紮住臍帶，用大油紙捻點火燒斷臍帶，這又是起死回生的重要方法。
原文
或以手鏡向兒頭敲鏡聲並呼其父乳名，兒即啼矣。
白話
或者用手鏡對著嬰兒頭部敲出聲音，同時呼喊他父親的乳名，嬰兒就會啼哭了。
原文
駱潛庵曰：嬰兒受母胎中熱毒，心寒氣閉，落地無聲，名曰啞口，速服延壽丹少許，即愈。或以暖水一器灌之，須臾自啼。或以蔥白徐徐鞭之，即啼。
白話
駱潛庵說：嬰兒在母親胎中受到熱毒，心寒氣閉，出生後沒有聲音，稱為「啞口」，趕快服用少許延壽丹，就會痊癒。或者用一器皿的溫水灌下去，過一會兒自然會啼哭。或者用蔥白慢慢鞭打他，就會啼哭。
原文
或令將前後門齊開者，人在街上兩頭呼其父乳名，從街上直呼至產婦房中，兒即啼矣。
白話
或者讓人把前後門全部打開，有人在街道兩頭呼喊他父親的乳名，從街上一直呼喊到產婦的房間裡，嬰兒就會啼哭了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。