原文
驗方硫黃 鉛粉（各等分）共研細，用生薑切片蘸擦。初則變黑，次則轉紅，紅退則愈。
白話
驗方：硫黃、鉛粉（各等分）共同研細，用生薑切片蘸取擦拭。初期會變黑，接著轉為紅色，紅色退去就會痊癒。
卷二十九
汗斑門主方
卷二十九／癩癬部12 句
原文
又方密陀僧 鉛粉（各等分）研勻，生薑蘸擦。
白話
另一個方子：密陀僧、鉛粉（各等分）研勻，用生薑蘸取擦拭。
原文
又方 用厚布一尺，以白砒研極細末，雞蛋清和勻，漿於布上，拍勻曬乾，不時擦之，數日即愈。兼治一切頑癬如神。汗斑肥皂。
白話
另一個方子：用一尺厚的布，將白砒研成極細粉末，用雞蛋清調和均勻，塗抹在布上，拍勻後曬乾，不時擦拭，數日就能痊癒。兼能治療一切頑固的癬，功效如神。這是汗斑肥皂方。
原文
硫黃 雄黃 白砒 明礬 密陀僧（各一兩） 肥皂（去筋弦膜，淨六兩）
白話
硫黃、雄黃、白砒、明礬、密陀僧（各一兩），肥皂（去除筋弦膜，淨重六兩）。
原文
共搗為大圓，擦汗斑上，停一頓飯時，洗去。將手巾另用清水搓過。切不可擦臉，恐有氣息攻目。
白話
共同搗成大丸子，擦在汗斑上，停一頓飯的時間後洗去。將手巾另外用清水搓洗。千萬不可擦臉，恐怕氣息會侵入眼睛。
原文
汗斑（錢懷谷）。先將生薑切片擦汗斑上，再以薑汁調川貝母細末搓上，過宿洗去。
白話
汗斑（錢懷谷提供）。先將生薑切片擦在汗斑上，再用薑汁調合川貝母細末搓上去，過一夜後洗去。
原文
汗斑 粗夏布一塊，用瓦上青苔（不是瓦上長瓦松）。
白話
汗斑：取粗夏布一塊，用瓦上的青苔（不是瓦上長的瓦松）。
原文
將井水洗淨搗汁，浸布曬乾，用白芷一兩，硫黃五錢同炒研細，以雞蛋清調勻，漿在布上曬乾，以布擦斑上，自愈。
白話
用井水洗淨後搗成汁，浸泡布後曬乾，用白芷一兩、硫黃五錢一同炒後研細，用雞蛋清調勻，塗抹在布上曬乾，用這布擦斑點處，自然會好。
原文
又方密陀僧 硫黃（各一錢） 冰片（一分）研細，燒酒調搓。又方 白硼砂研細擦之，即愈。汗斑。
白話
另一個方子：密陀僧、硫黃（各一錢）、冰片（一分）研細，用燒酒調和搓擦。又一個方子：白硼砂研細擦拭，就會好。這是治汗斑的方子。
原文
（楊驚愚。）北細辛 白芷（各二錢） 硫黃（一錢）
白話
（楊驚愚提供。）北細辛、白芷（各二錢）、硫黃（一錢）。
原文
共研極細末，用花紅蓮蒂切一片，蘸擦除根。赤白汗斑。（劉進士。）
白話
共同研成極細粉末，用花紅蓮蒂切一片，蘸取擦拭以除根。這是治赤白汗斑的方子。（劉進士提供。）
原文
雄黃 硫黃 全蠍 白殭蠶 白附子 密陀僧（各五分） 麝香共為末。蘸生薑於患處擦之。五日除根。
白話
雄黃、硫黃、全蠍、白殭蠶、白附子、密陀僧（各五分）、麝香，共同研成粉末。蘸生薑於患處擦之。五日可除根。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。