原文
蔥熨法 蔥頭切細搗爛，炒熱熨患處。冷則易之，再熨腫處自已。即跌打損傷腫痛，亦用此法。
白話
蔥熨法：將蔥頭切細搗爛，炒熱後熨敷患處。冷了就換，再熨燙腫處就會消退。跌打損傷腫痛也可以用這個方法。
卷二十九
腫塊門主方
卷二十九／癩癬部4 句
原文
凡有腫塊處，糯米一二合炊飯或粽子煮熟，乘熱入鹽少許，加切碎蔥數根，白酒麴一小丸，同搗極爛如膏，烘熱貼患處，油紙及布包縛住，自消。
白話
凡是腫塊處，用糯米一二合炊飯或粽子煮熟，乘熱加入少許鹽，加入切碎的蔥數根，白酒麴一小丸，一同搗爛成膏狀，烘熱貼在患處，用油紙和布包裹捆住，腫塊自然消退。
原文
又方 白酒麴一二丸為末，炒枯熱酒調敷，即可內消。
白話
另一個方子：白酒麴一二丸研成末，炒枯後用熱酒調勻敷上，即可內消。
原文
消塊止痛丹（《冰鑑》） 人參 半夏 白朮（各三錢） 黃耆 薏苡仁 白茯苓（各五錢）羌活 防風（各一錢） 桂枝（五分）水煎服。二劑輕，四劑止，二十劑消盡。
白話
消塊止痛丹（出自《冰鑑》）：人參、半夏、白朮各三錢，黃耆、薏苡仁、白茯苓各五錢，羌活、防風各一錢，桂枝五分，用水煎服。兩劑減輕，四劑停止，二十劑消盡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。