瘍醫大全

卷二十九

傷寒瘥後發腫門主論

卷二十九/癩癬部2
原文
傷寒愈後浮腫,若因水氣者宜利之;若胃虛食少者,宜五苓散加蒼朮、陳皮、木香、砂仁之類;胃不虛者,以商陸一味煮粥食之亦妙。
白話
傷寒病癒後出現浮腫,如果是因為水氣引起的,應該用利水的方法治療;如果是因為胃虛弱、進食量少引起的,適合用五苓散加上蒼朮、陳皮、木香、砂仁這一類的藥物;如果胃不虛弱,單用商陸這一味藥煮粥食用也很好。
原文
傷寒大病瘥後腫者不妨,但節飲食,戒酒色,胃氣強,腫自消也。
白話
傷寒大病痊癒後出現腫脹,沒有大礙,只要節制飲食,戒除酒色,胃氣強健,腫脹自然就會消退。