原文
羚羊角散（《正宗》）羚羊角 防風 麥門冬 玄參 知母 牛蒡子 黃芩（各八分） 生甘草（二分） 淡竹葉（十片）水二盅，煎六分。食遠服。胃脾湯（《正宗》）
白話
羚羊角散（出自《外科正宗》）：羚羊角、防風、麥門冬、玄參、知母、牛蒡子、黃芩（各八分），生甘草（二分），淡竹葉（十片）。用水二盅，煎至六分。在飯後遠離用餐時間服用。胃脾湯（出自《外科正宗》）。
卷二十九
葡萄疫門主方
卷二十九／癩癬部4 句
原文
北五味（五分） 白朮 遠志肉 陳皮 沙參 麥門冬 茯神 生甘草（五分）
白話
北五味（五分），白朮、遠志肉、陳皮、沙參、麥門冬、茯神、生甘草（各五分）。
原文
水二盅，煎六分，食遠服。如虛弱自汗者，去沙參加人參黃耆各五分。非疳散 治葡萄疫攻牙腐爛。
白話
用水二盅，煎至六分，在飯後遠離用餐時間服用。如果身體虛弱且自汗者，去除沙參，加入人參、黃耆各五分。非疳散：治療葡萄疫侵犯牙齒導致腐爛。
原文
五倍子（炒茶褐色） 人中白（煅各一兩） 冰片（四分）研細。用米泔水漱淨，吹。
白話
五倍子（炒至茶褐色），人中白（煅，各一兩），冰片（四分）。研磨成細末。用米泔水漱口乾淨後，將藥粉吹入患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。