原文
陳實功曰：葡萄疫乃小兒感受四時不正之氣，鬱於皮膚不散，結成大小青紫斑點，色若葡萄，發在遍體頭面，乃為腑證。
白話
陳實功說：葡萄疫是小兒感受四季不正之氣，鬱積在皮膚中無法消散，結成大小不一的青紫色斑點，顏色像葡萄，發作在全身和頭面部，這是屬於腑證。
卷二十九
葡萄疫門主論
卷二十九／癩癬部4 句
原文
自無表裡，如邪毒傳胃，牙根出血，久則虛人，斑方漸退。
白話
本身沒有表證和裡證，如果邪毒傳入胃中，會導致牙根出血，時間久了會使人虛弱，斑點才漸漸消退。
原文
初起宜服羚羊角湯清熱涼血，久當滋益其內，又有牙根腐爛者，人中白散主之。（《正宗》）《心法》曰：此證惟腿脛居多。
白話
初起時宜服用羚羊角湯來清熱涼血，久病則應當滋養內臟，另外有牙根腐爛的，用人中白散主治。（《正宗》）《心法》說：這個病症以腿脛部位居多。
原文
《心法》曰：此證惟腿脛居多。
白話
《心法》說：這個病症以腿脛部位居多。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。