卷二十九

癍疹門主方

卷二十九／癩癬部9 句

原文

通治陽證斑疹主方（《活人錄》）生地（三錢）防風荊芥（各一錢五分）川黃連犀角屑牡丹皮（各五分）黃芩桔梗（各一錢）甘草（三分）

白話

通治陽證斑疹主方（《活人錄》）：生地（三錢）、防風、荊芥（各一錢五分）、川黃連、犀角屑、牡丹皮（各五分）、黃芩、桔梗（各一錢）、甘草（三分）。

原文

水煎。不拘時服。（血中伏火，必先涼血，故以生地為君，而丹皮佐之，芩連瀉心肺之火，佐桔梗以開鬱結，犀角清心家之熱毒，而甘草佐之，荊防用以解散內外之風邪。外感重者加羌活一錢，川芎、薄荷各五分，暫去芩連、生地，如陽明胃家熱毒，煩躁熱渴，無汗背寒，斑疹黑紫色者，速加石膏一兩，連翹一錢五分，元參一錢，犀角五分，去防風、桔梗。傷寒邪熱入胃，舌胎黃黑有刺，二便不通，譫語狂熱者，加大黃五錢，芒硝三錢，枳實二錢，去生地、防風、丹皮。傷寒陽明失表，煩渴外熱，半表半裡，大便不去，無下症者加乾葛三錢，牛蒡子二錢，元參一錢五分，薄荷一錢，去生地、丹皮、黃連、犀角。）通治陰證斑疹主方

白話

水煎服。不拘時間服用。（血中藏有伏火，必須先清熱涼血，所以用生地為君藥，丹皮為輔助，黃芩、黃連清瀉心肺之火，配合桔梗以開鬱散結，犀角清心經熱毒，甘草為輔助，荊芥、防風用來解散內外的風邪。外感症狀嚴重者加羌活一錢，川芎、薄荷各五分，暫時去掉黃芩、黃連、生地；如果陽明胃腑熱毒，症見煩躁發熱口渴、無汗、背部寒冷，斑疹呈黑紫色的，迅速加石膏一兩，連翹一錢五分，元參一錢，犀角五分，去掉防風、桔梗。傷寒邪熱侵入胃腑，舌苔黃黑有刺，大小便不通，神昏譫語發狂者，加大黃五錢，芒硝三錢，枳實二錢，去掉生地、防風、丹皮。傷寒陽明經表證未解，症見煩渴外熱，半表半裡，大便不通，沒有可下之症者，加乾葛三錢，牛蒡子二錢，元參一錢五分，薄荷一錢，去掉生地、丹皮、黃連、犀角。）通治陰證斑疹主方。

原文

白朮（二錢）白茯苓（一錢五分）人參炮姜（各一錢）陳皮炙甘草防風（各五分）肉桂（三分）

白話

白朮（二錢）、白茯苓（一錢五分）、人參、炮姜（各一錢）、陳皮、炙甘草、防風（各五分）、肉桂（三分）。

原文

水煎。早晚空心服。（上方乃治陽虛血熱及氣熱、血熱，凡惡寒喜熱，二便清利，口不幹而反欲熱飲，六脈沉微細數，或虛數無神者宜之。此氣虛不能統運血脈，致血久郁生熱，而有風熱之變也。）

白話

水煎服。早晨和晚上空腹服用。（上面的方子是治療陽虛血熱以及氣虛有熱、血虛有熱的，凡症見怕冷喜歡溫熱，大小便清利，口不乾燥反而想要喝熱飲，六部脈沉微細數，或虛數無力的都適宜服用。這是因為氣虛不能統攝運行血脈，導致血液長期鬱滯而產生熱，從而出現風熱的病變。）

原文

腎水不足，龍火無制，陡發越於上，心肺受其熏逼而成斑疹者。八味地黃湯導火歸原，兼服腎氣丸。

白話

腎水不足，龍雷之火失去制約，突然向上升發，心肺受到熏烤逼迫而形成斑疹的，用八味地黃湯引導虛火歸於原位，同時服用腎氣丸。

原文

治陰虛血熱，熱鬱血中而生斑疹，時發時止，或痛久遠不愈者。以此涼血清熱，滋肝息風，兼服濟陰丸。

白話

治療陰虛血熱，熱邪鬱結在血分而生斑疹，時而發作時而停止，或者疼痛日久不能痊愈的。用此方涼血清熱，滋養肝臟平息肝風，同時服用濟陰丸。

原文

生地（三錢）制首烏（二錢）當歸乾葛（各一錢五分）秦艽丹皮甘菊荊芥（各一錢）薄荷（五分）甘草（三分）水煎，午後臨睡服。遍身風疹作癢生芝麻研碎，擦之。又方過年貼過掛絡，擦之。又方鹽蒲包煎湯洗之。

白話

生地（三錢）、制首烏（二錢）、當歸、乾葛（各一錢五分）、秦艽、丹皮、甘菊、荊芥（各一錢）、薄荷（五分）、甘草（三分）。水煎，午後睡前服用。遍身風疹作癢：生芝麻研碎，塗擦患處。另一個方子：新年貼過的掛絡，塗擦患處。又一方：鹽蒲包煎湯清洗。

原文

風疹不時舉發真麻油燒酒（各半酒杯）和勻燉熱，發時服之。再不發矣。

白話

風疹不時發作：真麻油、燒酒（各半酒杯）混合均勻燉熱，發作時服用。從此不再發作了。

原文

風疹不時舉發真麻油燒酒（各半酒杯）和勻燉熱，發時服之。再不發矣。

白話

風疹不時發作：真麻油、燒酒（各半酒杯）混合均勻燉熱，發作時服用。此後就不再發作了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。