原文
陳實功曰：癬乃風熱濕蟲四者而成。風宜散，熱宜清，濕宜滲，蟲宜殺，總由血燥風毒克於脾肺二經耳。（《正宗》）
白話
陳實功說：癬是由風、熱、濕、蟲四種因素造成的。風邪應當疏散，熱邪應當清解，濕邪應當滲利，蟲應當殺滅，總的來說是因為血分乾燥、風毒侵犯脾經和肺經的緣故。（《正宗》）
卷二十九
癬門主論
卷二十九／癩癬部7 句
原文
又曰：風癬如雲朵，皮膚嬌嫩，抓之則起白屑，不知痛癢。又曰：濕癬如蟲形，搔之則有汁出。又曰：頑癬抓之全不知痛。又曰：牛皮癬頑硬且堅，抓之如朽木。又曰：馬皮癬微癢，白點相連。又曰：狗皮癬白斑相簇，時作微癬。
白話
又說：風癬像雲朵一樣，皮膚嬌嫩，抓它就會產生白色皮屑，沒有痛癢的感覺。又說：濕癬像蟲子的形狀，搔抓就會有汁液滲出。又說：頑癬抓它完全不知道疼痛。又說：牛皮癬頑固堅硬，抓它像抓腐朽的木頭。又說：馬皮癬稍微發癢，白色斑點相連。又說：狗皮癬白色斑塊聚集，時常感到輕微發癢。
原文
周文採曰：乾癬搔之則出白屑，索然雕枯。（《集驗》）又曰：刀癬則輪廓全無，縱橫不定。申鬥垣曰：白殼瘡即癬也。（《啟玄》）
白話
周文採說：乾癬搔抓就會產生白色皮屑，顯得乾燥枯萎。（《集驗》）又說：刀癬則完全沒有輪廓，縱橫方向不定。申鬥垣說：白殼瘡就是癬。（《啟玄》）
原文
王肯堂曰：面上風癬，初起㾦癗或漸成細瘡，時作痛癢，發於春月，名曰花癬，女人多生之。
白話
王肯堂說：臉上的風癬，剛開始時出現小疹子，或者逐漸變成細小的瘡，時常疼痛發癢，在春季發生，稱為花癬，女性多發此病。
原文
此皆肺經蘊積風熱，陽氣上升，發於面部或生眉目之間，久而不愈，恐成風疾。（《準繩》）
白話
這都是因為肺經積聚了風熱，陽氣上升，發作在面部，或者長在眉毛、眼睛之間，長時間不痊癒，恐怕會發展成風病。（《準繩》）
原文
蔣示吉曰：上半身為頑癬，治之易，多屬風熱。（《說約》）
白話
蔣示吉說：上半身的頑癬，治療起來比較容易，多半屬於風熱。（《說約》）
原文
又曰：陰癬生在下半身，治之最難，多屬寒濕，總之血分受病，以致皮膚不和也。
白話
又說：陰癬長在下半身，治療起來最困難，多半屬於寒濕，總之是血分受病，導致皮膚不和諧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。