瘍醫大全

卷二十九

㾦癗門主論

卷二十九/癩癬部3
原文
王肯堂曰:夫人陽氣外虛則多汗,汗出當風,風氣搏於肌肉,與熱氣並則生㾦癗,狀如麻豆,甚者漸大,搔之則成瘡也。(《準繩》)
白話
王肯堂說:人的陽氣外虛就會多汗,出汗時遇到風,風氣與肌肉相搏,與熱氣結合就產生㾦癗,形狀像麻豆,嚴重的逐漸變大,搔抓就變成瘡。(《準繩》)
原文
《心法》曰:㾦癗俗名鬼飯疙瘩,由汗出受風,或露臥乘涼,風邪多中表虛之人。
白話
《心法》說:㾦癗俗稱鬼飯疙瘩,是由於出汗受風,或者露天睡覺乘涼,風邪多侵犯表虛的人。
原文
初起皮膚作癢,次發扁疙瘩,形如豆瓣,堆累成片,日間癢甚者,宜秦艽牛蒡湯,夜間癢甚者,宜當歸飲子,外用燒酒浸百部,以藍布蘸酒搓之,謹避風涼。
白話
初起皮膚發癢,接著出現扁平的疙瘩,形狀像豆瓣,堆積成片,白天癢得厲害的,宜用秦艽牛蒡湯;夜間癢得厲害的,宜用當歸飲子;外用燒酒浸泡百部,用藍布蘸酒搓患處,謹慎避免風涼。