瘍醫大全

卷二十九

沈紫亮十四種癩證歌訣

卷二十九/癩癬部3
原文
心經火癩蟋蟀連,肝經木癩風厲偏,脾經上狗癩並屬,肺經金癩面白兼,腎經水癩兩烏共,胃經酒麻癩總言。
白話
心經的火癩與蟋蟀相連,肝經的木癩與風厲偏有關,脾經的上狗癩並屬於此,肺經的金癩面色發白兼有,腎經的水癩兩烏共同,胃經的酒麻癩總括而言。
原文
夫癩之為害,較之風證稍輕,然其致害之患一也。
白話
癩這種病的危害,比起風證稍微輕一些,但是它們造成損害的禍患是一樣的。
原文
但癩愈而形可復,瘋愈則元氣難復,癩死者少,瘋死者多,然皆非善證耳。(《醫學要則》)
白話
但是癩病痊癒之後形體可以恢復,瘋病痊癒則元氣難以恢復,因癩病死亡的人少,因瘋病死亡的人多,然而都不是良好的證候。(《醫學要則》)