原文
陳實功曰：紫白癜瘋，乃是一體而分兩種也。
白話
陳實功說：紫白癜瘋，其實是同一種病而分為兩種情況。
卷二十八
紫白癜瘋門主論
卷二十八／諸風部3 句
原文
紫因血滯，白因氣滯，總因熱體風濕所侵，凝滯毛孔，氣血不行所致。
白話
紫色是因為血瘀滯，白色是因為氣鬱滯，總的來說是因為體內有熱，又受到風濕侵襲，導致毛孔凝滯，氣血運行不暢所引起的。
原文
此皆從外來而成者，初起以萬靈丹發汗散之。（《正宗》）
白話
這些都是從外部侵襲而形成的，初發病時用萬靈丹發汗來疏散。（《正宗》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。