瘍醫大全

卷二十八

油風門主論

卷二十八/諸風部3
原文
陳實功曰:油風是血虛不能隨氣榮養肌膚,故毛髮根枯,脫落成片,皮膚光亮,癢如蟲行,此皆風熱乘虛攻注而然,治以海艾湯洗之。(《正宗》)
白話
陳實功說:油風這種病,是因為血虛無法隨著氣來濡養肌膚,所以毛髮根部枯萎,成片脫落,皮膚光亮,發癢像蟲子在爬行,這些都是風熱趁著虛弱侵襲所造成的,用海艾湯清洗來治療。(《正宗》)
原文
《心法》曰:此證毛髮乾焦,成片脫落,皮紅光亮,癢如蟲行,俗名鬼剃頭。
白話
《心法》說:這個病症表現為毛髮乾枯焦黃,成片脫落,皮膚發紅光亮,搔癢像蟲子在爬行,俗稱鬼剃頭。
原文
由毛孔開張,邪風乘虛襲入,以致風盛生燥,不能榮養毛髮,如耽延年久,宜針砭其光亮之處出去紫血,毛髮庶可復生,宜用神應養真丸,以治其本,外以海艾湯洗之,以治其標。
白話
這是因為毛孔張開,邪風趁虛侵入,導致風氣旺盛而生燥,無法濡養毛髮;如果拖延時間過久,應該用針砭刺破其光亮的地方,放出紫血,毛髮或許能夠重新長出,適合用神應養真丸來治療根本,外用海艾湯清洗來治療標症。