原文
又方 飯黏搗敷，以紙覆之，過夜平復。又方 水調白麵敷之。
白話
另一個方子：將飯搗爛成糊狀敷在患處，用紙蓋住，過一夜就會恢復。另一個方子：用水調和白麵粉敷在患處。
卷二十七
遠行奔走腳上起泡門主方
卷二十七／足踝部5 句
原文
人走長路緊急，被石塊腳底墊腫，不能行步，痛不可忍者，名曰腳墊。（《懷德堂秘錄》）。
白話
人走長路時情況緊急，被石頭墊到腳底導致腫脹，無法行走，疼痛難以忍受，這種情況稱為「腳墊」。（《懷德堂秘錄》）
原文
急用舊草鞋浸尿桶內一夜，將新磚燒紅，以浸濕草鞋放磚上，隨以腫腳踏上火磚，逼尿氣入內即消。
白話
趕緊用舊草鞋浸泡在尿桶裡一整夜，然後將新磚燒紅，把浸濕的草鞋放在磚上，隨即讓腫脹的腳踩在熱磚上，使尿氣逼入腳內，腫脹就會消失。
原文
若不早治，恐潰爛難愈，如走長路，腳腫疼痛，亦用此法立消。
白話
如果不早點治療，恐怕會潰爛難以痊癒。如果走長路導致腳腫疼痛，也可以用這個方法立刻消除。
原文
凡久行久立，腳心腳痛。單方：蚯蚓屎水和敷，一夕即愈。
白話
凡是長時間行走或站立，腳心疼痛。單方：蚯蚓屎用水調和敷用，一夜就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。