瘍醫大全

卷二十七

雞眼門主方

卷二十七/足踝部20
原文
紫玉簪膏五倍子(一兩) 紫玉簪葉(二十片) 乳香 沒藥(各三錢) 河豚眼睛(三十個) 血竭 兒茶(各二錢) 真芝麻油(半斤) 東丹(四兩)
白話
紫玉簪膏方:五倍子一兩,紫玉簪葉二十片,乳香、沒藥各三錢,河豚眼睛三十個,血竭、兒茶各二錢,真芝麻油半斤,東丹四兩。
原文
先將藥同油熬枯,再入乳、沒、茶、竭化盡濾清,復入鍋內熬滾,徐徐下丹,老嫩得宜攤貼。
白話
先將藥材與油一同熬煮至藥材枯焦,再放入乳香、沒藥、兒茶、血竭,使其完全融化後過濾清澈。重新放入鍋中熬煮至滾沸,緩緩加入東丹,調製成軟硬適中的膏藥,攤開貼用。
原文
又方 蜈蚣一條,煅研細末。每用少許,以膏蓋之。
白話
另一方:蜈蚣一條,鍛燒後研成細末。每次使用少許,用膏藥覆蓋。
原文
雞眼膏 鮮白果外面綠皮不拘多少捶碎,桐油熬枯去渣,滴水成珠,不散為度。
白話
雞眼膏:新鮮白果外面的綠皮,不拘多少,搗碎。用桐油熬煮至藥材枯焦,過濾去渣,滴入水中能成珠狀且不散開為度。
原文
加雄黃少許,攪勻收貯,先將雞眼熱水泡軟,貼一伏時揭下,內有紅絲拔出。又方蜈蚣(一條) 紫草(三錢)
白話
加入少許雄黃,攪拌均勻後收存貯藏。先用熱水將雞眼泡軟,貼上一個時辰後揭下,裡面會有紅絲被拔出。另一方:蜈蚣一條,紫草三錢。
原文
麻油一兩熬至藥枯去渣,入淨鍋內,加枯礬一錢,東丹一錢,熬至滴水不散,投白蠟、黃蠟各五錢,每用少許攤貼。
白話
用麻油一兩熬煮至藥材枯焦,過濾去渣,倒入乾淨鍋中,加入枯礬一錢、東丹一錢,熬煮至滴入水中不散開,再放入白蠟、黃蠟各五錢。每次使用少許,攤開貼用。
原文
又方蜈蚣(二條) 白膠香 麻油 黃蠟(各等分)
白話
另一方:蜈蚣二條,白膠香、麻油、黃蠟各等分。
原文
先將蜈蚣入油熬枯去渣,滴水成珠不散,再下膠香、黃蠟成膏,攤貼。又方 雞胃食指之餘者,以石壓之,立驗。金蓮穩步膏地骨皮 鮮紅花(各等分)
白話
先將蜈蚣放入油中熬煮至枯焦,過濾去渣,滴入水中能成珠狀且不散開,再放入白膠香、黃蠟製成膏藥,攤開貼用。另一方:雞胃(即雞內金)是吃飽後剩餘的,用石頭壓平,立即見效。金蓮穩步膏:地骨皮、鮮紅花各等分。
原文
杵成膏。敷雞眼疼處即消。若已割者敷之,次日即痂落。腳針膏
白話
搗成膏狀。敷在雞眼疼痛處,疼痛立即消除。如果已經割過,敷上後,第二天結痂就會脫落。腳針膏:
原文
阿魏 莪朮(各三錢) 三稜(二錢) 麝香(五分) 雞肫皮(七個,陰乾) 鱔魚血(一杯) 大黃(四兩) 荸薺(連皮陰乾,二十四個)
白話
阿魏、莪朮各三錢,三稜二錢,麝香五分,雞肫皮(雞內金)七個陰乾,鱔魚血一杯,大黃四兩,荸薺(連皮陰乾)二十四個。
原文
用麻油一斤,先熬群藥去渣,入阿魏熬枯,再下鱔血,滴水成珠,入炒黃丹四兩,徐徐投攪成膏,冷定下麝末攤貼。
白話
用麻油一斤,先熬煮所有藥材,過濾去渣,放入阿魏熬至枯焦,再加入鱔魚血,熬至滴入水中能成珠狀,放入炒過的黃丹四兩,緩緩攪拌成膏,冷卻後加入麝香末,攤開貼用。
原文
雞眼 不可用鐵器割,只用磁鋒割,則再不生,患處用荸薺搗爛敷上,絹縛即愈。腳上肉刺雞眼,止痛。
白話
雞眼:不可用鐵器割,只用磁器鋒利處割,這樣就不會再長。患處用荸薺搗爛敷上,用絲綢包紮,就會痊癒。腳上的肉刺雞眼,可以止痛。
原文
黃丹 朴硝 枯礬(各等分)為末炒,蔥白拌塗之。雞眼膏
白話
黃丹、朴硝、枯礬各等分,研成末炒過,用蔥白拌勻塗抹。雞眼膏:
原文
荸薺(線穿陰乾) 火丹草(陰乾) 蟾酥 蓖麻子 桃仁 穿山甲 三稜 紅花 莪朮 天南星(各二錢) 鱔魚血(半杯,陰乾為末) 雞肫皮(不見水,十個) 河豚眼(陰乾,十枚) 虎耳草(陰乾) 阿魏(各一錢五分) 麝香(三分) 麻油(六兩) 飛黃丹(三兩)熬膏。將雞眼修淨攤貼。
白話
荸薺(用線穿起陰乾)、火丹草(陰乾)、蟾酥、蓖麻子、桃仁、穿山甲、三稜、紅花、莪朮、天南星各二錢,鱔魚血半杯(陰乾後研成末),雞肫皮(不見水)十個,河豚眼(陰乾)十枚,虎耳草(陰乾)、阿魏各一錢五分,麝香三分,麻油六兩,飛黃丹三兩,熬成膏藥。將雞眼清理乾淨後攤開貼用。
原文
又方 烏梅肉、荔枝肉各等分,搗膏貼之,自消。
白話
另一方:烏梅肉、荔枝肉各等分,搗成膏狀貼敷,雞眼自然會消除。
原文
肉刺雞眼(《集驗》)。蓖麻子為細末,敷上一二時,其刺自出,痛即止。又方蔥根 荸薺(搗汁一碗,煎稠聽用)
白話
肉刺雞眼(出自《集驗方》)。將蓖麻子研成細末,敷上一兩個時辰,肉刺會自行冒出,疼痛立即停止。另一方:蔥根、荸薺(搗汁一碗,煎煮至濃稠備用)。
原文
另用松香四兩,麻油同煎,滴水成珠,方入前汁,略熬攤膏,貼之即落。
白話
另用松香四兩,與麻油一同煎煮,熬至滴入水中能成珠狀,再加入前面準備好的汁液,稍微熬煮後攤成膏藥,貼上後雞眼就會脫落。
原文
又方(《集驗》)蜈蚣(一條) 硼砂(等分)
白話
另一方(出自《集驗方》):蜈蚣一條,硼砂等分。
原文
放磁盅內拌勻,埋地下七日取出,銀簪點上即脫。又方 玉簪花根搗爛敷。
白話
放入瓷碗中攪拌均勻,埋在地下七天後取出,用銀簪蘸取點在雞眼上,雞眼就會脫落。另一方:玉簪花根搗爛後敷上。
原文
又方 荸薺一個,喬麥面一錢,搗敷。一夜除根。
白話
另一方:荸薺一個,蕎麥面一錢,搗爛後敷上。一夜之間就能根除。