原文
《心法》曰：雞眼本名肉刺，生於足指，形如雞眼，故俗呼之。
白話
《心法》說：雞眼原本的名稱是肉刺，長在腳趾上，形狀像雞的眼睛，所以俗稱它為雞眼。
卷二十七
雞眼門主論
卷二十七／足踝部3 句
原文
根陷肉裡，頂起硬凸疼痛，步履不便，此緣纏腳，或著窄鞋奔行壓擠，皆能生之。
白話
根部陷入肉裡，頂端突起堅硬的凸塊且會疼痛，走路不方便，這是因為纏腳，或是穿著窄鞋奔跑行走壓迫擠壓，都能產生這種情況。
原文
宜貼加味太乙膏滋潤之，或用紫玉簪根搗爛，塗貼油紙蓋之，或地骨皮、紅花各等分研細，香油調敷俱效。（《金鑑》）
白話
適合貼上加味太乙膏來滋潤它，或者用紫玉簪根搗爛，塗抹後用油紙蓋住，或者用地骨皮、紅花各等分研磨細碎，用香油調和敷用都有效。（《金鑑》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。