原文
牛角散（《正宗》）牛角尖（燒灰） 松香 水龍骨 輕粉（各等分）
白話
牛角散（出自《外科正宗》）：牛角尖（燒成灰）、松香、水龍骨、輕粉（各等份）。
卷二十七
牛程蹇門主方
卷二十七／足踝部6 句
原文
共研細末，牛骨髓調搽，虛弱者兼服十全大補湯。
白話
一起研磨成細末，用牛骨髓調和塗抹。虛弱的人同時服用十全大補湯。
原文
又方 治腳後跟老皮肉痛起疽，破頭成漏，久不收口，不能著地疼甚者。
白話
另一個藥方：治療腳後跟老皮肉疼痛、長出疽瘡，破頭後形成漏管，長久不收口，無法著地、疼痛劇烈的症狀。
原文
用黃蠟、松香各一錢許化開，即投入水中取起，看漏口大小，用藥為丸，塞住漏眼，外用棉花裹腳，扎住勿動，十數日之間，漏幹著地演試不痛，漸漸行動，漏內肉長，自將藥頂出，功難盡述。
白話
用黃蠟、松香各一錢左右，加熱熔化後，立刻投入水中取出。根據漏口大小，將藥製成丸狀，塞住漏眼，外面用棉花包裹腳部，紮緊固定不要移動。十幾天之間，漏管乾燥，著地試走不痛，逐漸能活動。漏管內的肉長出來，自然會將藥丸頂出，功效難以一一詳述。
原文
熏法（《金鑑》）。用瓦盆一個，內安新磚，磚上安放鴿糞，糞上合笊籬，以腳踏在笊籬上，再以滾水從旁衝入蒸之，後漬之，冷則易之，初起用之可消。
白話
熏法（出自《醫宗金鑑》）：用一個瓦盆，裡面放一塊新磚，磚上放鴿糞，鴿糞上蓋一個笊籬，將腳踩在笊籬上，再用滾燙的熱水從旁邊沖入，利用熱氣蒸腳，之後浸泡，水冷就更換。初起時使用這個方法可以消散。
原文
又法 新磚燒紅，韭菜汁潑之，將病足踏於其上蕩之，初起自消。
白話
另一個方法：將新磚燒紅，潑上韭菜汁，把患病的腳踏在上面燙熨，初起時自然會消散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。