原文
陳實功曰：牛程蹇乃因程途奔走，熱腳下水見風，以致氣滯血枯，結成頑硬皮肉，榮衛不滋，漸生腫痛，腫高突起，步履難行，久則破裂，膿水相流，每日溫湯洗淨，搽牛角散。
白話
陳實功說：牛程蹇是因為長途奔走，熱腳浸入冷水又吹到風，導致氣血滯澀枯竭，凝結成頑固堅硬的皮肉，氣血無法滋養，逐漸產生腫痛，腫塊高起突出，走路困難，時間久了就會破裂，膿水不斷流出。每天用溫水洗淨，塗抹牛角散。
卷二十七
牛程蹇門主論
卷二十七／足踝部5 句
原文
又有內膿攻注，皮頑難破者，以大線針抿頭挑破出膿乃寬。
白話
另外，如果內部膿液侵蝕，皮膚頑固難以破開，就用大線針的平頭挑破皮膚，讓膿流出就會舒緩。
原文
硬皮蹺破者，剪而去之；肉不生者，玉紅膏搽之。肉滿不生皮者，生肌散摻之。（《正宗》）
白話
堅硬的皮膚翹起破裂的，就剪掉它；肉不生長的，塗抹玉紅膏。肉長滿了卻不生皮膚的，撒上生肌散。（《正宗》）
原文
《心法》曰：牛程蹇生於足跟及足掌內，頑硬腫高，埂起色黃，疼痛不能行履，此熱腳著冷水，或遇寒邪襲於血脈，致令氣滯血凝而成。
白話
《心法》說：牛程蹇長在腳跟和腳掌內側，頑固堅硬、腫脹高起，像田埂一樣突起，顏色發黃，疼痛得無法行走。這是因為熱腳碰到冷水，或者寒邪侵襲血脈，導致氣滯血凝而形成的。
原文
初起宜熏烙之法消之，久則破裂，膿水津流，每日米泔水洗淨，搽牛角散，四圍頑皮浮起，剪去換搽玉紅膏，珍珠生肌斂口。（《金鑑》）
白話
初起時適合用熏烤或烙法來消除它；時間久了就會破裂，膿水滲出流淌，每天用洗米水洗淨，塗抹牛角散，周圍頑固的皮膚浮起後，剪掉再換塗玉紅膏，用珍珠生肌散收口。（《金鑑》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。