原文
甲疽肉胬，膿血疼痛 厚牡蠣生研細末。每服二錢，加青靛少許酒調下。又方 鹽湯燙洗。嵌甲入肉成疽延爛。（《外臺秘要》）
白話
甲疽肉胬，膿血疼痛。用厚牡蠣生研細末。每次服用二錢，加少許青靛，用酒調服。另一個方子：用鹽湯燙洗。嵌甲入肉形成疽瘡，蔓延潰爛。（出自《外臺秘要》）
卷二十七
甲疽門主方
卷二十七／足踝部4 句
原文
綠礬（五兩，燒至汁盡，研末，色如黃丹，收之）
白話
綠礬（五兩，燒至汁液完全蒸發，研成細末，顏色像黃丹，收藏備用）
原文
每以鹽湯洗拭，用末厚敷，以軟絹纏裹，當日即汁斷瘡干，每日只用一遍，鹽水洗淨，其痂干處不須上藥，或作白膿，即擦破敷之，自愈。華陀屢效散
白話
每次先用鹽湯洗淨擦拭，用藥末厚厚地敷上，用柔軟的絹布纏裹，當天就會汁液停止、瘡口乾燥。每天只用一次，用鹽水洗淨，那些已經結痂乾燥的地方不需要上藥，如果出現白膿，就擦破後敷藥，自然痊癒。這是華陀屢效散。
原文
橄欖核（三個，煅存性） 黃丹（三分） 硇砂 乳香（各一錢） 輕粉（五分）研細。香油調搓。
白話
橄欖核（三個，煅燒存性）、黃丹（三分）、硇砂、乳香（各一錢）、輕粉（五分）。研成細末，用香油調勻塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。