原文
陳實功曰：婦人腳丫作癢，乃從三陽風濕下流，凝結不散，故先作癢而後生濕爛，又或足底彎曲之處癢濕亦然。（《正宗》）
白話
陳實功說：婦女的腳趾縫發癢，是因為三陽經的風濕之邪向下流注，凝結不散，所以先發癢而後產生濕爛，或者腳底彎曲的地方發癢潮濕也是同樣的道理。（《正宗》）
卷二十七
腳丫癢爛門主論
卷二十七／足踝部5 句
原文
申鬥垣曰：腳丫濕爛乃濕熱下注，或熱足下水，以致腳丫破爛。
白話
申鬥垣說：腳趾縫濕爛，是因為濕熱下注，或者用熱腳踩冷水，導致腳趾縫破爛。
原文
如平素濕熱盛者，聽其淌水，不須醫治，濕熱由此外泄，若驟用燥藥收干，反助濕熱內患也。（《啟玄》）
白話
如果平時濕熱嚴重的人，就讓它流水，不必醫治，濕熱會由此向外排出，如果突然用乾燥的藥物收乾，反而會助長濕熱在體內為患。（《啟玄》）
原文
又曰：久雨淹水，跣足出入於中，腳丫濕爛成瘡，疼痛難行，先用礬湯洗拭，再以密陀僧煅赤，置地下去火毒，研極細末摻之，次日即能行走。
白話
又說：久雨積水，赤腳在其中進出，腳趾縫濕爛成瘡，疼痛難行，先用明礬水清洗擦拭，再用密陀僧煅燒至紅色，放在地上去除火毒，研磨成極細的粉末撒在患處，第二天就能行走。
原文
胡公弼曰：凡腳丫初起小泡，作癢潰爛，毒水流注之處，即作癢潰爛出水。此乃濕氣浸淫之證，以神應散治之。（《青囊》）
白話
胡公弼說：凡是腳趾縫剛開始起小水泡，發癢潰爛，毒水流到的地方，就會發癢潰爛出水。這是濕氣浸淫的證候，用神應散來治療。（《青囊》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。