瘍醫大全

卷二十七

青蛇頭門主論

卷二十七/足踝部2
原文
王肯堂曰:青蛇頭又名指風毒,生足大指節上,乃毒蛇所處之地,人不知覺,早起經過,染受毒氣,故生此毒。
白話
王肯堂說:青蛇頭又名指風毒,長在腳大拇指關節上,這是毒蛇棲息的地方,人們在不知不覺中,早晨走過那裡,沾染了毒氣,所以才會生出這種毒瘡。
原文
初起狀如湯潑火燒,痛不可忍,內毒滋甚,憎寒壯熱,四肢痠痛,後則胬肉突出,痛如刀割,用人龍散敷之,胬肉自縮,輕者經旬匝月,重者二三月不收功,潰敗筋骨,多有之矣。(《準繩》)
白話
剛開始發作時,症狀像被熱水燙到或被火燒到一樣,疼痛難以忍受,體內的毒氣更加嚴重,會怕冷、發高燒,四肢痠痛,之後就會有肉芽組織突出,疼痛像刀割一樣,使用人龍散敷在患處,突出的肉芽自然會縮回去。病情輕微的,經過十天或一個月;嚴重的,兩三個月都無法痊癒,潰爛損傷筋骨的情況,常常會發生。(《證治準繩》)