原文
《心法》曰：田螺疱多生足掌，而手掌罕見，由脾經濕熱下注，外寒閉塞，或因熱體涉水，濕冷之氣蒸鬱而成。
白話
《心法》說：田螺疱多發生在腳掌，而手掌少見，是由於脾經濕熱下注，外寒閉塞，或者因為身體發熱時涉水，濕冷之氣蒸鬱而成。
卷二十七
田螺疱門主論
卷二十七／足踝部3 句
原文
初生形如豆粒，黃疱悶脹，硬疼不能著地，連生數疱，皮厚難於自破，傳度三五成片，濕爛甚則足跗俱腫，寒熱往來，治宜苦參、菖蒲、野艾熬湯熱洗，次用線針將疱挑破，放出臭水，加味太乙膏貼之，再將疱皮剪去，宜用石膏、輕粉等分，研末撒之，仍以膏貼，更有經年不愈者，系下部濕寒，以金匱腎氣丸常服甚效。（《金鑑》）
白話
初起時形狀像豆粒，黃色水疱悶脹，硬痛不能著地，接連長出幾個水疱，皮膚厚難以自行破裂，傳播蔓延三五片連成一片，濕爛嚴重時甚至腳背都腫脹，出現寒熱往來的症狀。治療宜用苦參、菖蒲、野艾熬湯熱洗，然後用線針將水疱挑破，放出臭水，貼上加味太乙膏。再將疱皮剪去，宜用石膏、輕粉等分，研成粉末撒上，仍然用膏藥貼敷。更有多年不癒的，屬於下部濕寒，用金匱腎氣丸常服很有效。（《金鑑》）
原文
陳實功曰：田螺疱，乃脾經風濕攻注，多生手足，忽如火燒，隨生紫白黃疱，不久漸大，脹痛不安，用針挑破，泄去毒水，太乙膏蓋。如挑破又生者，須服解毒瀉脾湯。（《正宗》）
白話
陳實功說：田螺疱，是脾經風濕攻注所致，多發生在手腳，忽然像火燒一樣，隨即生出紫白色或黃色水疱，不久逐漸變大，脹痛不安。用針挑破，泄去毒水，用太乙膏覆蓋。如果挑破後又長出來，須服用解毒瀉脾湯。（《正宗》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。