原文
《鬼遺方》云：兩腳心發徹骨者不治，如腳心微皮破，不至深發，膿不多者可治。
白話
《鬼遺方》說：兩腳心毒瘡深入骨頭的，無法醫治；如果腳心僅輕微皮破，沒有深入發展，且膿液不多的，則可以醫治。
卷二十七
足心癰門主論
卷二十七／足踝部9 句
原文
王肯堂曰：足心發毒腫痛，亦名湧泉疽，俗名病穿板，又名穿窟天虵，屬少陰腎經虛損所致。
白話
王肯堂說：足心發生毒瘡腫痛，也稱為湧泉疽，俗稱病穿板，又名穿窟天虵，屬於少陰腎經虛損所引起。
原文
宜十全大補湯、八味地黃湯，大劑，不問晝夜投之，潰爛嘔逆迷悶，脈微代者死。（《準繩》）
白話
應當使用十全大補湯、八味地黃湯，以大劑量不分晝夜服用；如果瘡口潰爛、嘔吐、神志昏迷煩悶，脈搏微弱而出現代脈的，則會死亡。（《準繩》）
原文
馮魯瞻曰：腳心發，毒淺者可治，毒深者不治。（《錦囊》）
白話
馮魯瞻說：腳心發生的毒瘡，毒邪淺的可以醫治，毒邪深的則無法醫治。（《錦囊》）
原文
申鬥垣曰：腳心癰，乃心腎二經濕毒流注，發於足心。（《啟玄》）
白話
申鬥垣說：腳心癰，是心經與腎經的濕毒流注，發作在足心。（《啟玄》）
原文
又曰：腳底穿心疔，又名井泉疽，乃腎經外感風邪，濕毒流於腳底，久則穿爛，遂成漏證。
白話
又說：腳底穿心疔，又名井泉疽，是腎經外感風邪，濕毒流注到腳底，時間久了就會穿破潰爛，於是形成漏證。
原文
《心法》曰：湧泉疽，乃足少陰腎經虛損，兼濕熱下注而成，生足心湧泉穴故名。
白話
《心法》說：湧泉疽，是足少陰腎經虛損，加上濕熱下注所形成的，長在足心湧泉穴，因此得名。
原文
若十四日內即潰，膿淺則為癰，猶為可救，悉照癰疽施治，外用神燈照法。
白話
如果在十四天內就潰破，膿液位置淺的，屬於癰，還能夠救治，完全按照癰疽的方法治療，外用神燈照法。
原文
若虛甚膿遲十全大補湯，潰後八味地黃丸；若黑陷不疼，二十一日之內，不潰膿者為疽，屬陰敗之證難救。（《金鑑》）
白話
如果虛弱嚴重、化膿遲緩，用十全大補湯；潰破後用八味地黃丸。如果瘡口顏色黑陷、不疼痛，在二十一天之內，不潰破化膿的，屬於疽，是陰氣衰敗的證候，難以救治。（《金鑑》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。