原文
祛濕消邪湯（岐天師）薏苡仁（二兩） 生甘草（三錢） 金銀花 蒲公英 當歸（各一錢）。
白話
祛濕消邪湯（岐天師）：薏苡仁（二兩），生甘草（三錢），金銀花、蒲公英、當歸（各一錢）。
卷二十七
內踝疽門主方
卷二十七／足踝部2 句
原文
水煎服。（此濕熱也，祛濕清邪湯主之。蓋濕氣必下受，而水流必下行，薏苡去濕而利關節之氣，金銀花去火毒之邪，助之以生甘草，則邪易散而濕易退矣。然而血虛則水氣易侵，濕邪易入，今用當歸以補其血，血足水無所侵，而濕難入，故用之合宜，而病可速效也。）
白話
用水煎服。（這是濕熱，用祛濕清邪湯主治。因為濕氣必定向下受，而水流必定向下行，薏苡仁去除濕氣而通利關節之氣，金銀花去除火毒之邪，用生甘草輔助，那麼邪氣容易散去而濕氣容易消退。然而血虛則水氣容易侵襲，濕邪容易進入，現在用當歸來補血，血充足則水氣無從侵襲，而濕氣難以進入，所以使用得當，而疾病可以快速見效。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。