瘍醫大全

卷二十七

風疽門主論

卷二十七/足踝部2
原文
《心法》曰:風疽生足脛骨及曲凹之處,瘙癢皮損,津流黃汁,極其黏濃,此由風邪留於血脈相搏而成。因其根深,故有疽名。
白話
《心法》說:風疽發生在腳的小腿骨以及彎曲凹陷的地方,會感到瘙癢、皮膚破損,流出黃色汁液,非常黏稠濃厚。這是由於風邪停留在血脈中,互相搏結而形成的。因為它的病根很深,所以有「疽」的名稱。
原文
甚則身體煩熱昏冒,而肌肉透紅,更增腫痛,宜服防風湯,外塗青竹大豆油即效。
白話
嚴重的話,身體會煩躁發熱、頭昏眼花,而且肌肉透出紅色,更加腫脹疼痛。適合服用防風湯,並外塗青竹大豆油就會見效。