原文
王肯堂曰：腓腨疽生足小肚，寒熱煩躁，屬足少陰腎經，由腎水不足積熱所致，古云不治，潰出血膿者生，潰出清水者死。（《準繩》）
白話
王肯堂說：腓腨疽長在腳的小腿肚，症狀有發冷發熱、煩躁不安，屬於足少陰腎經，是因為腎水不足、積熱所引起的。古代醫書說此病難治，如果潰破流出帶血的膿液，還有生機；如果潰破流出清水，則是死症。
卷二十五
腓腨疽門主論
卷二十五／腓腨部5 句
原文
又曰：風疽生腳腨及曲䐐中癢，搔則黃汁出。（《準繩》）
白話
又說：風疽長在腳的小腿肚以及膝彎處，會發癢，搔抓就會流出黃色的汁液。
原文
《心法》曰：腓腨即小腿肚也。由腎虛膀胱積熱凝結而成，古方悉云不治。
白話
《心法》說：腓腨就是小腿肚。此病是由於腎虛、膀胱積熱凝結而形成的，古代藥方都說難以治療。
原文
若焮赤高腫疼痛，潰出正膿而兼血者為順，如漫腫下塌，紫暗臖痛，潰出清水者為凶。
白話
如果患處紅赤、高腫、疼痛，潰破流出正常的膿液且夾帶血絲，這是順證；如果患處漫腫、下陷，顏色紫暗、持續疼痛，潰破流出清水，這是凶證。
原文
初服仙方活命飲，潰後八珍湯，氣血兩虛十全大補湯，下虛者用八味地黃丸補之。（《金鑑》）
白話
初期服用仙方活命飲，潰破之後服用八珍湯；如果氣血兩虛，則服用十全大補湯；如果下元虛損，則用八味地黃丸來補養。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。