瘍醫大全

卷二十五

附陰疽門主論

卷二十五/腓腨部3
原文
陳實功曰:附陰疽生在內踝上三寸,初生小泡,漸生赤腫,破流血水,痛亦徹骨,不能步履者是。(《正宗》)
白話
陳實功說:附陰疽長在內踝上方三寸的位置,起初出現小水泡,漸漸變為紅腫,破裂後流出帶血的水,疼痛深入骨髓,無法行走。(《正宗》)
原文
《心法》曰:附陰疽生內踝上三寸,初如紅粟,疼痛日增,堅硬赤腫,漸如雞卵,系三陰交會,濕熱積聚而成,治同癰疽。
白話
《心法》說:附陰疽長在內踝上方三寸,起初像紅色粟米,疼痛一天天加重,堅硬紅腫,漸漸像雞蛋大小,這是三陰經交會之處,因濕熱積聚而形成,治療方法與一般癰疽相同。
原文
但三陰交系純陰之穴,收斂遲緩,調理不可不慎。(《金鑑》)
白話
但三陰交是純陰的穴位,收口癒合較為緩慢,調養護理不可不謹慎。(《金鑑》)