原文
《鬼遺方》云：三里兩處起癰疽名三里發。初發如牛眼睛，青黑五七日，破穴出黑血汁膿，腫攻膀肚連腿里，拘急冷痛，此因傷筋氣勞力所成，宜用湯藥注射，其外毒自平息矣。
白話
《鬼遺方》說：在足三里穴兩處發生的癰疽，稱為三里發。初起時像牛眼睛一樣，顏色青黑，經過五到七天，破潰流出黑血和膿汁，腫脹向上蔓延到膀胱和肚腹，向下牽連到腿內側，拘攣緊張，發冷疼痛。這是由於損傷筋氣、勞累過度所導致的，應當用湯藥內服並用藥液注射患處，其外部的毒邪自然就會平息。
卷二十五
三里發門主論
卷二十五／腓腨部3 句
原文
《心法》曰：三里發生膝眼下三寸外側前廉兩筋間。
白話
《心法》說：三里發生在膝蓋眼下三寸、外側前緣兩條筋之間。
原文
初腫形如牛眼，拘急冷痛，由勞力致傷筋骨，鬱熱凝結而成，漸增腫痛，其色青黑，潰出紫血，次出稀膿，治同癰疽。（《金鑑》）
白話
初起時腫脹形狀像牛眼，拘攣緊張，發冷疼痛，是由於勞累導致筋骨損傷，鬱熱凝結而形成的。逐漸加重腫痛，顏色青黑，破潰後流出紫血，接著流出稀薄的膿液，治療方法與一般癰疽相同。（《金鑑》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。