卷二十五

流火門主方

卷二十五／腿膝部11 句

原文

貼骨火天茄子搗爛，醋調敷之。諸般火。黃柏草烏（各等分）

白話

貼骨火：天茄子搗爛，用醋調勻敷貼。各種火症：黃柏、草烏（各等量）。

原文

研細末，用水口中漱過吐出調藥，鵝毛掃數次。腳下火煤炭研細，陳醋調敷。

白話

研成細粉末，用水漱口後吐出來調藥，用鵝毛掃塗數次。腳下火：煤炭研細，用陳醋調勻敷貼。

原文

流火（《衛生備要》）。野辣芥子五錢，研細醋調敷。腳上流火廣煤用紅糖醋磨敷。流火。當歸生地防己川牛膝知母（各三錢）

白話

流火（《衛生備要》）：野辣芥子五錢，研成細末用醋調勻敷貼。腳上流火：廣煤用紅糖和醋磨成膏敷貼。流火：當歸、生地、防己、川牛膝、知母（各三錢）。

原文

生薑汁半杯，水煎。臨晚服，服後再吃晚飯。不可過飽，一劑自好。流火。

白話

生薑汁半杯，加水煎煮。傍晚時服用，服藥後再吃晚飯。不可吃太飽，一劑即可自癒。流火。

原文

蘇薄荷黃柏豬苓赤芍木瓜甘草陳皮川芎蒼朮川牛膝羌活薏苡仁天花粉

白話

蘇薄荷、黃柏、豬苓、赤芍、木瓜、甘草、陳皮、川芎、蒼朮、川牛膝、羌活、薏苡仁、天花粉。

原文

蔥姜引服一二劑，加當歸、澤瀉、木通，引換薑棗自愈。敷流火。

白話

用蔥姜作藥引服用一二劑，加當歸、澤瀉、木通，引藥轉換用薑棗即可自癒。外敷治療流火。

原文

雄黃百草霜食鹽（各等分）蚯蚓糞塊煤炭（加倍）醋調敷。

白話

雄黃、百草霜、食鹽（各等分），蚯蚓糞塊、煤炭（加倍），用醋調勻敷貼。

原文

流火馬前子水磨濃汁，雞翎掃紅腫上，一日五七次，其疼即止，紅自退，兩三日腫全消。

白話

流火：馬前子用水磨成濃汁，用雞毛沾取掃在紅腫處，一天五到七次，疼痛立即停止，紅色自然退去，兩三天內腫脹完全消失。

原文

流火腿腳通紅用炭三斤燒紅，以水一盆，將紅炭淬入水內，其水必熱，將紅處洗之，即消。

白話

流火腿腳通紅：用炭火三斤燒紅，倒入一盆水中，將燒紅的炭淬入水裡，水必定變熱，用這熱水清洗發紅的地方，症狀即可消退。

原文

流火腳氣取活大蛤蟆肚子合足底，以絹帛縛好，看蛤蟆眼睛紅即解下放去，另換一張再縛之，自愈。

白話

流火腳氣：取活大蛤蟆的肚子貼合在腳底，用絹布綁好，看見蛤蟆的眼睛變紅就解開放走，再換一隻重新綁上，即可自癒。

原文

火延丹白海蜇皮洗淨拭乾，包紮腫處一伏時，揭開看，如蜇皮黃枯，即另換一張包裹，如此者三四張，即能消散矣。

白話

火延丹：白色海蜇皮洗淨擦乾，包紮在腫處一個時辰，揭開查看，如果蜇皮變黃乾枯，就另換一張包紮，如此更換三四張，就能消散了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。