瘍醫大全

卷二十五

腿膝緩疽門主論

卷二十五/腿膝部4
原文
王肯堂曰:緩疽其患熱緩慢,積日不潰,久乃赤紫黯色,皮肉俱壞,故名緩疽。是寒氣深伏腿膝骨間而成,治宜溫補。(《準繩》)
白話
王肯堂說:緩疽這種病患的熱勢緩慢,積聚多日不潰破,時間久了就呈現赤紫黯色,皮肉都壞死,所以叫做緩疽。這是寒氣深深潛伏在腿膝骨之間而形成的,治療適宜溫補。(《準繩》)
原文
《心法》曰:緩疽由外寒深襲,血瘀凝滯而成。
白話
《心法》說:緩疽是由於外來寒氣深入侵襲,血瘀凝滯而形成的。
原文
生於兩膝上,或生於兩膝傍,腫硬如饅,木痛日增,其色紫黯,積日不潰。
白話
生長在兩膝上,或生長在兩膝旁,腫硬如饅頭,麻木疼痛日益增加,其顏色紫黯,積聚多日不潰破。
原文
證之情形與下石疽相似,惟多焮熱,腫久則腐爛肌肉皮膚,治與癰疽門法同。
白話
證候的情形與下石疽相似,只是多了灼熱,腫久則腐爛肌肉皮膚,治療與癰疽門的方法相同。