瘍醫大全

卷二十五

下石疽門主論

卷二十五/腿膝部2
原文
《心法》曰:下石疽生於膝間,毋論膝蓋及左右俱可生,堅硬如石,牽筋疼痛,腫如雞卵,皮色不變,並無焮熱,難消難潰難斂。
白話
《心法》說:下石疽長在膝蓋之間,不論是膝蓋骨或是左右兩側都可能發生,堅硬得像石頭一樣,牽扯到筋脈會疼痛,腫脹像雞蛋大小,皮膚顏色沒有改變,也沒有灼熱感,難以消散、難以化膿破潰、難以收口癒合。
原文
但此證腫潰俱涼,若能涼化為熱,見諸善證者始吉,否則難痊。
白話
只是這個病症在腫脹和破潰時都是涼的,如果能從涼轉化為熱,出現各種好轉的徵兆才算吉利,否則難以痊癒。