原文
輕雷丸（岐天師）輕粉 白茯苓（各一錢） 雷丸（三錢）研細，敷上即消。解冤神丹（岐天師）
白話
輕雷丸（岐天師）：輕粉、白茯苓（各一錢）、雷丸（三錢），研磨成細末，敷在瘡上就會消退。解冤神丹（岐天師）：
卷二十五
人面瘡門主方
卷二十五／腿膝部5 句
原文
人參（八兩） 白朮（五兩） 川貝母 白芥子 白茯苓 生甘草 青鹽（各三兩） 半夏白礬（各二兩）
白話
人參（八兩）、白朮（五兩）、川貝母、白芥子、白茯苓、生甘草、青鹽（各三兩）、半夏、白礬（各二兩）。
原文
共為末，米飲為丸。每早晚白湯各送下五錢，自然漸縮小而愈。病雖奇而方更神也。治人面瘡痛甚者 精豬肉切片貼之。又方 川貝母研末小蘆筒灌瘡口，數日愈。
白話
一起研磨成粉末，用米湯做成藥丸。每天早晚用白開水各送服五錢，自然會逐漸縮小而痊癒。疾病雖然奇特，但藥方更加神奇。治療人面瘡疼痛劇烈的：用精瘦豬肉切成薄片貼在瘡上。另一個藥方：川貝母研磨成細末，用小蘆葦管灌入瘡口，幾天就會痊癒。
原文
治死人面瘡法（《啟玄》）。雖瘡有口眼，人面俱全，不能動，不能食，故名曰死人面瘡也。
白話
治療死人面瘡的方法（出自《啟玄》）。雖然瘡有口眼，人臉的形貌都具備，但不能動，不能吃東西，所以稱為死人面瘡。
原文
須俟人家有死人裝棺材煞釘時，斧頭敲釘一下，用手指將瘡按一下，男人患瘡用女人手按，女人患瘡用男人手按，按一下問患人一聲「瘡好了？」患人即答應一聲「好了，好了。」待敲釘聲止則止，即愈。
白話
必須等到別人家有死人，在裝棺材釘煞釘的時候，用斧頭敲一下釘子，就用手指將瘡按一下。男人患瘡用女人的手按，女人患瘡用男人的手按。按一下問病人一聲「瘡好了嗎？」病人就回答一聲「好了，好了。」等到敲釘子的聲音停止就停止，這樣就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。