原文
馮魯瞻曰：小兒鶴膝如鶴之膝，又名鶴節。因稟受腎虛，血氣不充，以致肌肉瘦削，形如鶴膝，外色不變，膝內作痛，屈伸艱難。
白話
馮魯瞻說：小兒的鶴膝病就像鶴鳥的膝蓋，又名鶴節。因為先天稟賦腎虛，血氣不充足，導致肌肉消瘦削減，形狀像鶴膝，外表顏色不變，膝蓋內部疼痛，彎曲伸展困難。
卷二十五
小兒鶴膝門主論
卷二十五／腿膝部3 句
原文
若焮赤壅腫而作膿者，為外因可治；若腫硬色白不作膿者，是屬本性難療。
白話
如果紅腫熱痛而且化膿的，是外因引起的可以治療；如果腫脹堅硬顏色發白不化膿的，是屬於本質性疾病難以治療。
原文
屬外因者，以荊防為主，佐以益氣養榮；屬本性者，以六味加鹿茸補其精血，仍須調補脾胃，以助生化之源。（《錦囊》）
白話
屬於外因的，用荊防為主藥，輔以益氣養榮；屬於本質的，用六味地黃丸加鹿茸來補益其精血，仍須調養補益脾胃，以幫助生化的來源。（《錦囊》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。