瘍醫大全

卷二十五

膝眼風門主論

卷二十五/腿膝部2
原文
《心法》曰:膝眼風生於膝眼穴,(又名鬼眼穴,在膝蓋之下,左右兩骨空陷中。)由下焦素虛,外邪易於侵襲,先從膝眼隱隱作痛,如風勝則其痛走注不定,寒勝則痛如錐刺,濕勝則胖腫曲不能伸,其病在筋,伸不能曲,其病在骨,動移不遂,沉寒錮冷之候也。惟在臨證詳辨:單膝生者輕,雙膝生者重。
白話
《心法》說:膝眼風發生在膝眼穴,(又名鬼眼穴,在膝蓋下方,左右兩側骨頭凹陷處。)由於下焦本來虛弱,外邪容易侵襲,先從膝眼隱隱作痛,如果是風邪勝,則疼痛走竄不定;寒邪勝,則疼痛如錐刺;濕邪勝,則腫脹彎曲不能伸直。其病在筋,則能伸不能彎曲;其病在骨,則活動移動不順遂,是沉寒固冷的證候。只有在臨證時詳細辨別:單側膝蓋發生的較輕,雙側膝蓋發生的較重。
原文
若左膝方愈,復病右膝;右膝方愈,復病左膝者,名過膝風,屬險。
白話
如果左膝剛痊癒,又病右膝;右膝剛痊癒,又病左膝的,叫做過膝風,屬於危險。