瘍醫大全

卷二十五

肉蜈蜂門主論

卷二十五/腿膝部5
原文
申鬥垣曰:肉蜈蜂生大腿外面,皮膚不覺紅腫,內里疼痛難忍。
白話
申鬥垣說:肉蜈蜂長在大腿外側,皮膚不感覺紅腫,內部卻疼痛難忍。
原文
治斯證者,切不可輕用刀刺,若誤犯之,毒氣直透心胸,疼痛不止,多致不救。
白話
治療此證者,千萬不可輕易使用刀刺,若誤犯它,毒氣直接穿透心胸,疼痛不止,多導致無法救治。
原文
治當用白降丹摻膏藥上貼,三日後取下,敗肉如蜂之狀,再用生肌等藥收功。(《啟玄》)
白話
治療應當用白降丹摻在膏藥上貼敷,三天後取下,腐敗的肌肉像蜂的形狀,再用生肌等藥物收功。(《啟玄》)
原文
胡公弼曰:肉蜈蜂所生之處,乃足厥陰肝經部位,風濕鬱積,氣血阻滯,注久而成此毒。
白話
胡公弼說:肉蜈蜂所生長的地方,是足厥陰肝經的部位,風濕鬱積,氣血阻滯,積聚日久而形成這種毒。
原文
一犯刀刺,蜂毒直入心胸,母傳子受,肆毒無忌,直犯君主,故多不救。(《青囊》)
白話
一旦觸犯刀刺,蜂毒直接進入心胸,母傳子受,毒氣肆意橫行毫無顧忌,直接侵犯心臟,所以多無法救治。(《青囊》)