原文
陳遠公曰:有大腿邊旁長強穴間忽疼痛高腫,變成癰疽,久則肉中生骨,以鐵箝取出,已而又生,人以為多骨癰也,誰知是濕熱毒所化乎!
陳遠公說:有人在大腿外側長強穴位突然疼痛腫起,變成癰疽,久而久之肉中長出骨頭,用鐵鉗取出後,又會再長出來,人們認為這是「多骨癰」,卻不知是濕熱毒氣所化成的!
原文
夫多骨癰之生,因人多食瓜果,濕熱所成者也,早治,一二劑便可解散,無如因循失治,以至濕壅添熱,熱盛而化骨,日久遷延,臥床不能起也。
多骨癰的產生,是因為人吃了太多瓜果,濕熱所形成的。及早治療,一兩劑藥就能解散消散。無奈拖延失於治療,導致濕氣阻塞而熱邪加重,熱盛則化為骨頭,日久遷延,患者臥床不能起身。
原文
說者謂初起時未嘗有骨,可以內散,既生骨後,必須爛骨,外取未可全恃,解散誰知不然,蓋多骨證無形所化,非肉中真生骨也,似骨而非骨耳。
有人說初起時沒有骨頭,可以內服藥消散;既已生骨之後,必須腐爛骨頭、外取才能根治。哪裡知道解散不是這個道理,因為多骨證是無形之物所化,不是肉中真正長出的骨頭,是似骨而非骨的東西。
原文
真骨難化,似骨又何難化之有,治法利濕清熱,而主之補氣血之藥,骨自消矣。
真正的骨頭難以化解,似骨的東西又有什麼難化解的呢?治療方法是利濕清熱,再配合補氣血的藥物,骨頭自然消散。
原文
五神湯:茯苓一兩,金銀花三兩,牛膝五錢,紫花地丁一兩,車前子一兩。水煎服。
五神湯:茯苓一兩,金銀花三兩,牛膝五錢,紫花地丁一兩,車前子一兩。水煎服用。
服用二劑症狀減輕,三劑骨頭消散,四劑瘡口平整,五劑痊愈。
原文
此以車前、茯苓利水,地丁清熱,牛膝、銀花補中散毒,安得不奏功哉。(《冰鑑》)
這是用車前、茯苓利水滲濕,地丁清熱解毒,牛膝、銀花補益中氣、疏散毒邪,怎麼會不見效呢?(《冰鑑》)
王肯堂說:多骨疽,又叫做「剩骨」,又叫做「朽骨」。
原文
生足脛上,生疽既潰甚久而不愈,腐爛出骨者是。蓋因毒氣壅盛,結成此骨,非正骨也。
生長在小腿上,生瘡潰爛很久不能癒合,腐爛後排出骨頭的就是此症。這是因為毒氣壅盛,凝結而形成這骨頭,並非真正的骨頭。
原文
此疽因未潰之前,補劑太過,故結毒而不散也。(《準繩》)
這個瘡癤是因為潰破之前使用了太多補益藥物,所以毒氣凝結不能消散。(《準繩》)
原文
岐天師曰:多骨疽,乃生於大腿之中,多生一骨者是,乃濕熱而生者也,治之得法,則易易耳。否則變生可畏,治以化骨至神丹即愈。
岐天師說:多骨疽,生長在大腿中央,多長出一塊骨頭的,是濕熱所生的。治療得法,就很容易了。否則變化產生可怖的症狀,用化骨至神丹治療就能痊愈。
原文
苟或失治,即長一骨,橫插於皮間作痛,必須取出此骨始愈,以鐵鋏鉗出之,外以生肌膏貼之。
如果延誤治療,就會長出一塊骨頭,橫插在皮肉之間造成疼痛,必須取出這骨頭才能痊愈,用鐵鉗把它夾出來,外面貼上生肌膏。
這個方子的巧妙之處在於使用白芍,因為白芍能平抑肝木,又能舒活筋脈。
多骨疽並非真正的骨頭,是筋脈變化成了骨頭,像是骨頭而實際上不是骨頭。
原文
白芍不特平肝木之火,兼能散肝木之邪,邪去則筋舒,筋舒則似骨非骨者盡化,又加金銀花,原能去毒,此二味之所以相濟也。(《秘錄》)
白芍不只能平抑肝木的火力,還能疏散肝木的邪氣,邪氣去除則筋脈舒展,筋脈舒展則似骨非骨的東西就全部化解了,再加上金銀花,本來就能祛毒,這兩味藥相輔相成的原因就在於此。(《秘錄》)
原文
張仲景曰:多骨之生也,雖生於濕熱,而成之不由濕熱也。
張仲景說:多骨的產生,雖然生於濕熱,但形成的原因不只是濕熱。
原文
必平時喜飲涼水,好食果品而成之,初起宜消毒散敷之。
必定是平時喜歡喝涼水、愛吃水果所導致的,初起時應當用消毒散外敷。
原文
陳實功曰:多骨疽者,由瘡潰後久不收口,乃氣血不能運行至此,骨無榮養所致,細骨由毒氣結聚化成,大骨由受胎時精血交錯而結,日後必成此疽也。
陳實功說:多骨疽是由於瘡癤潰破後久久不能收口,是因為氣血不能運行到這裡,骨頭失去營養所導致的。細小的骨頭是由毒氣凝結聚集所化成,大的骨頭是由於在母胎中受孕時精血交錯凝結而成,日後必定會形成這個瘡癤。
原文
但腎主骨,宜服腎氣丸、十全大補湯,先補脾腎,次用艾附餅灸之,令溫暖腐毒,朽骨自然脫盡,生肌斂口而愈。(《正宗》)
但腎主骨,應當服用腎氣丸、十全大補湯,先補益脾腎,再用艾附餅溫灸,讓溫暖之氣化解腐毒,朽骨自然脫落乾淨,生肌斂瘡而痊愈。(《正宗》)
原文
汪省之曰:多骨疽,患一二年不愈,常落出骨一片,或細骨或有蛀蝕眼,或三五個月,落骨一片,此骨非營氣不從而生,乃母受孕復感精氣而成。(《理例》)
汪省之說:多骨疽,患病一兩年不能痊愈,常常脫落出一片骨頭,有時是細骨,有時有蟲蛀般的蝕孔,或者三五個月,掉落一片骨頭,這骨頭並非營氣不能運行所生,而是母親受孕後又感受精氣所形成的。(《理例》)
原文
《心法》曰:多骨疽毋論老小,皆有生者,多在腮齶、牙床、眼胞、頦下、手足、腿膊等處。
《心法》說:多骨疽無論老人小孩,都有發生的,多在腮齶、牙床、眼胞、下巴、手腳、腿臂等部位。
原文
有因腎虛之人,生瘡久硬不消,口不收斂,外被寒邪襲入,與膿毒凝結於中,借人之氣血化成多骨者。
有因為腎虛的人,生瘡後久久硬結不消,瘡口不能收斂,外面被寒邪侵入,與膿毒凝結在體內,借人的氣血化成多骨的。
原文
又有初生落草,肌肉之中按之如有脆骨,由胎元受之,精血交錯而致。
又有剛出生不久的嬰兒,在肌肉當中按壓時好像有脆骨,是由於胎元稟受,精血交錯所導致的。
原文
迨其人長大後,必於脆骨之處,突然發腫而生疽,及潰後多骨脫出,其口方收。亦有多骨出之不休者,名曰骨脹,難愈。
等到這人長大後,必定在有脆骨的地方突然發腫而生瘡,到潰破後多骨脫出,瘡口才能收斂。也有多骨出不斷的,叫做「骨脹」,難以治愈。
原文
以上二因,治法皆同,俱用隔附子並艾灸之,以宣寒凝,令骨速脫。蓋骨屬腎,遇寒則凝,故從熱治也。
以上這兩種原因,治療方法都相同,都用隔附子並用艾灸的方法,來宣散寒氣凝結,讓骨頭迅速脫落。因為骨屬於腎,遇到寒就凝結,所以要從熱的方面來治療。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。