原文
申鬥垣曰：黃鰍癰，生於大腿外側連臀處，有一條如鰍形，深陷窄長，或不見紅腫，堅硬如石，約長七八寸，大者為頭，小者為尾。
白話
申鬥垣說：黃鰍癰，長在大腿外側連接到臀部的地方，有一條像泥鰍形狀的病灶，深陷且狹長，有時看不出紅腫，但堅硬如石，長度大約七八寸，較大的一端是頭，較小的一端是尾。
卷二十五
黃鰍癰門主論
卷二十五／腿膝部8 句
原文
鰍頭向上者防毒內攻小腹，難治；鰍頭向下，毒雖凶不傷命，名為順證。
白話
如果鰍頭朝上，要提防毒氣向內侵襲小腹，難以治療；如果鰍頭朝下，毒勢雖然兇猛卻不會危及生命，稱為順證。
原文
凡醫必尋其頭，用三稜針先針住鰍肚，次針鰍尾，再用小針針住鰍頭兩邊，當用艾灸三十壯，左右轉針，先起尾針，視鰍形不動，是鰍已死。如動再依前法灸之。
白話
凡是醫治必須找到它的頭，用三稜針先刺住鰍肚，接著刺鰍尾，再用小針刺住鰍頭兩邊，應當用艾灸三十壯，左右轉動針，先拔起尾針，觀察鰍形不再蠕動，表示鰍已經死了。如果還會動，就依照前面的方法再灸一次。
原文
內服內托流氣飲，或真人活命飲，外以薑汁豬膽汁好醋同調，鐵箍散敷之。（《啟玄》）
白話
內服內托流氣飲，或真人活命飲，外用薑汁、豬膽汁和好醋一起調和，敷上鐵箍散。（《啟玄》）
原文
《心法》曰：黃鰍癰生小腿肚裡側硬腫，長有數寸，形如泥鰍，其色微紅，由肝脾二經濕熱凝結而成。
白話
《心法》說：黃鰍癰長在小腿肚內側，硬腫，長有數寸，形狀像泥鰍，顏色微紅，是由肝經和脾經的濕熱凝結所形成的。
原文
如期潰出稠膿者吉，如潰流汙水敗漿者凶，治同癰疽。（《金鑑》）
白話
如果按時潰破流出濃稠的膿液是吉兆，如果潰破流出汙水或敗壞的漿液則是凶兆，治療方法與一般癰疽相同。（《金鑑》）
原文
王肯堂曰：腔陰疽，又名黃鰍癰。生足小肚內側，微紅微腫，堅硬如石，三四寸許，痛楚難禁，足太陰與足厥陰二經濕熱，又積憤所致。
白話
王肯堂說：腔陰疽，又名黃鰍癰。長在腳小腿內側，稍微發紅腫脹，堅硬如石，大約三四寸長，疼痛難以忍受，是由足太陰經和足厥陰經的濕熱，加上長期積鬱憤怒所導致的。
原文
若過時潰出清水，虛火上升，嘔吐不食者，不治。（《準繩》）
白話
如果延誤時機潰破流出清水，並且虛火上炎，出現嘔吐、無法進食的情況，就無法醫治了。（《準繩》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。