原文
陳實功曰：產後交骨未合，驟為風所侵作癢。（《正宗》）
白話
陳實功說：產後骨盆關節尚未閉合，突然被風邪侵襲而產生搔癢。（《正宗》）
卷二十四
陰癢門主論
卷二十四／陰器部9 句
原文
又曰：陰戶作癢，四邊黃泡，乃風濕下滲，用苦參、金銀花、甘草、白芷、蛇床子煎湯熏洗。又曰：有抓之血出不痛者。
白話
又說：陰部搔癢，周圍長出黃色水泡，這是風濕向下滲透所致，用苦參、金銀花、甘草、白芷、蛇床子煎煮藥湯燻洗。又說：有搔抓後出血但不感到疼痛的情況。
原文
澄曰：婦人陰戶作癢，乃肝脾風濕流注，亦有肝火鬱結而成。
白話
程澄說：婦女陰部搔癢，是肝經與脾經的風濕邪氣流注所致，也有因肝火鬱結而形成的。
原文
馮魯瞻曰：陰癢陰瘡，多屬蟲蝕所為，始因濕熱，故生三蟲在腸胃間，因臟虛乃動，其蟲侵蝕陰中精華，故時作癢，甚則痛癢不已，潰爛成瘡。
白話
馮魯瞻說：陰部搔癢與陰部瘡瘍，大多屬於寄生蟲侵蝕所造成，起初是因為濕熱，因此在腸胃之間產生三種寄生蟲，因為臟腑虛弱才開始活動，這些寄生蟲侵蝕陰部的精華，所以時常感到搔癢，嚴重時則疼痛搔癢不止，潰爛形成瘡瘍。
原文
在室女、寡婦、尼姑多犯之，因積想不遂，以致精血凝滯釀成，濕熱久而不散，遂成三蟲，癢不可忍，深入臟腑即死。令人發熱惡寒，與癆相似。
白話
這種病在未出嫁的女子、寡婦、尼姑身上多見，因為長久積聚的慾念無法滿足，導致精血凝滯而釀成，濕熱之氣長久不散，於是形成三種寄生蟲，搔癢難以忍受，若侵入臟腑深處就會死亡。會使人發燒怕冷，症狀與肺癆相似。
原文
亦有房室過傷，以致熱壅腫癢內痛，外為便毒，莫不由欲事傷損肝腎，腎陰虧而肝火旺，木鬱思達，肝經鬱滯之火走空竅下注，為癢為蟲，當用龍膽瀉肝湯、逍遙散以主其內。
白話
也有因為房事過度損傷，導致熱邪壅滯而腫脹、搔癢、內部疼痛，外部形成便毒，這些無不是因為縱慾損傷肝腎，造成腎陰虧虛而肝火旺盛，肝氣鬱結想要舒發，肝經鬱滯的火邪便循著孔竅向下流注，形成搔癢與寄生蟲，應當用龍膽瀉肝湯、逍遙散來從內部主治。
原文
外用蛇床子煎湯熏洗，再以桃仁研膏和雄黃末、雞肝研餅納陰中，以制其蟲。
白話
外用蛇床子煎煮藥湯燻洗，再用桃仁研磨成膏狀，混合雄黃粉末、雞肝搗成藥餅放入陰道中，來制服那些寄生蟲。
原文
若肢體倦怠，陰中悶癢，小便赤澀者，歸脾湯加山梔、白朮、甘草、丹皮。
白話
如果肢體疲倦無力，陰中悶脹搔癢，小便顏色赤紅且排尿不順暢，就用歸脾湯加入山梔、白朮、甘草、丹皮。
原文
若徒以濕熱為事，燥濕清熱，則氣血日衰，所害不止陰癢矣。
白話
如果只單純針對濕熱來治療，使用燥濕清熱的方法，那麼氣血就會日益衰弱，所造成的損害就不只是陰部搔癢了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。