原文
產門內生蟲（華真人）。用雞肝一副，以針刺無數孔，納入產門內，則蟲俱鑽入雞肝之內矣。三副痊愈，不必添入藥味也。
白話
陰道內生蟲（華真人治療方法）。用一副雞肝，用針刺許多孔洞，放進陰道內，那麼蟲就會全部鑽入雞肝之中。三副就能痊愈，不需要加入其他藥物。
卷二十四
陰䘌門主方
卷二十四／陰器部11 句
原文
只要刺孔甚多，則蟲有入路矣，三副後，再服去濕化痰湯。去濕化痰湯
白話
只要刺的孔洞很多，蟲就有入口了，三副之後，再服用去濕化痰湯。去濕化痰湯
原文
白朮 白芍 當歸（各五錢） 白茯苓 澤瀉 黑山梔 生甘草（各三錢） 陳皮（五分）水煎服。四劑再不發。雞肝散
白話
白朮、白芍、當歸（各五錢），白茯苓、澤瀉、黑山梔、生甘草（各三錢），陳皮（五分），用水煎煮服用。服用四劑後就不再發作。雞肝散
原文
蕪荑 蛇床子 硫黃 川椒 潮腦 枯礬 雄黃 海螵蛸 黃連（各等分） 麝香（少許）
白話
蕪荑、蛇床子、硫黃、川椒、潮腦、枯礬、雄黃、海螵蛸、黃連（各等量），麝香（少許）
原文
共研細末。取旋宰雞肝一具，將藥末塗肝上，乘癢時插入陰戶內。
白話
全部一起研成細粉末。取現宰的雞肝一副，將藥粉末塗抹在雞肝上，趁陰部發癢時插入陰道內。
原文
絲瓜散蕪荑 蛇床子 硫黃 潮腦 枯礬 川椒（各等分）
白話
絲瓜散：蕪荑、蛇床子、硫黃、潮腦、枯礬、川椒（各等量）
原文
共研細末。用鮮絲瓜（刮去皮）一段，將藥末厚塗絲瓜上，推入陰戶之內。艾葉湯
白話
全部一起研成細粉末。用一段鮮絲瓜（刮去外皮），將藥粉末厚厚的塗在絲瓜上，推入陰道內。艾葉湯
原文
艾葉 苧麻葉 槐葉 柳葉 白芨 防風 白芷 升麻（各等分）
白話
艾葉、苧麻葉、槐葉、柳葉、白芨、防風、白芷、升麻（各等量）
原文
上曬燥為粗末，入麝香少許，以器貯馬桶內點著，令患者坐馬桶上，遮緊勿走煙，熏兩個時辰。萆麻湯
白話
將上述草藥曬乾後研成粗末，加入少許麝香，放在馬桶內點燃，讓患者坐在馬桶上，緊緊遮蓋住，不讓煙散出，熏兩個時辰。萆麻湯
原文
扁柏葉 槐葉 青蒿葉 柳葉 萆麻葉 桃葉 金銀花 艾葉（各等分） 煎湯熏洗。
白話
扁柏葉、槐葉、青蒿葉、柳葉、萆麻葉、桃葉、金銀花、艾葉（各等量），用水煎煮成湯，用來熏洗。
原文
陰戶生黃臭水甚痛 蠶繭二三錢燒存性，研細酒調，以鴨毛掃上即效。
白話
陰道生瘡流出黃色膿水且非常疼痛：用二至三錢蠶繭燒成炭，研成細粉末，用酒調和，用鴨毛沾取塗抹就有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。