原文
陰戶潰爛。（竇氏。）兒茶、雞內金各一錢，輕粉五分，冰片三分，研細乾摻。
白話
女性外陰潰爛。（出自竇氏。）兒茶、雞內金各一錢，輕粉五分，冰片三分，研磨成細粉，直接乾燥地撒在患處。
卷二十四
陰瘡門主方
卷二十四／陰器部8 句
原文
婦人陰瘡 杏仁不拘多少，燒存性，麝香少許，細細研勻，如瘡口深用小絹袋盛藥系口，炙熱納陰戶內。
白話
婦女陰部生瘡：杏仁不拘數量，燒至保留藥性，加入少許麝香，仔細研磨均勻。如果瘡口較深，就用小絹袋裝入藥粉，紮緊袋口，烤熱後塞入陰道內。
原文
津調散（《錦囊》）。治妒精，婦人陰濕瘡，膿汁淋漓臭爛。黃連 款冬花（各等分） 麝香（少許）
白話
津調散（出自《錦囊》）。治療妒精瘡、婦女陰部濕瘡，症狀為膿汁不斷流出、惡臭潰爛。藥材：黃連、款冬花（各等份），麝香（少許）。
原文
研細末。先用沐浴長春散煎洗，軟絹拭乾，津調搽之，忌用生湯洗。默治湯（岐天師）
白話
將藥材研磨成細末。先用沐浴長春散煎水清洗患處，再用柔軟的絹布擦乾，然後用唾液調和藥末塗抹。禁忌用生水清洗。默治湯（出自岐天師）。
原文
當歸（一兩） 白茯苓 白芍（各五錢） 梔子（三錢） 柴胡（一錢） 楝樹根（五分）
白話
當歸（一兩）、白茯苓、白芍（各五錢）、梔子（三錢）、柴胡（一錢）、楝樹根（五分）。
原文
水煎服。有痰加白芥子，有火加黃芩，有寒加肉桂，余不必加。
白話
用水煎煮後服用。如果有痰，加入白芥子；如果有火氣，加入黃芩；如果有寒證，加入肉桂；其餘情況不必添加。
原文
化毒生肌散（雷公）。治產門處生瘡久不愈，兼治一切瘡毒神效。
白話
化毒生肌散（出自雷公）。治療產道口處長瘡、久不癒合，並可兼治所有瘡毒，效果神奇。
原文
黃柏（炒） 白薇（炒） 鉛粉（炒） 兒茶 蚯蚓屎（炒） 潮腦（各三錢） 乳香（去油，二錢） 麝香（三分） 輕粉 冰片（各五分）研細，摻瘡口，二日即愈。
白話
黃柏（炒過）、白薇（炒過）、鉛粉（炒過）、兒茶、蚯蚓糞（炒過）、樟腦（各三錢），乳香（去除油脂，二錢），麝香（三分），輕粉、冰片（各五分）。研磨成細粉，撒在瘡口上，兩天即可痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。