原文
《金匱》云：胃氣下泄，陰吹而正喧，此穀氣既不能上升清道，復不能循經下走後陰，陰陽乖僻，如腸交之義是也。
白話
《金匱》說：胃氣向下洩漏，陰道發出吹氣聲且聲音明顯，這是因為飲食的精氣既不能向上輸送到清竅，又不能沿著經脈向下從肛門排出，導致陰陽失調紊亂，就像腸道互相交錯的狀況一樣。
卷二十四
陰吹門主論
卷二十四／陰器部3 句
原文
甚或簌簌有聲，如後陰之失氣狀，宜補中益氣湯加五味子主之。
白話
嚴重時甚至會發出連續的聲響，如同肛門排氣的樣子，適合用補中益氣湯加入五味子來治療。
原文
《見聞隨錄》云：產婦不得食蔥，如誤食之，必成陰吹。
白話
《見聞隨錄》說：產婦不可以吃蔥，如果誤食了，必定會形成陰吹的病症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。